ای کرده ز تیغت فلک تحاشی
فتحت ز حشم نصرت از حواشی
پیروزی و شاهی ترا مسلم
بر جملهٔ آفاق بیتحاشی
در بندگی تو سپهر و ارکان
یکسان شده از روی خواجه تاشی
هندوی تو یعنی که جرم کیوان
بهرام فلک را وثاق باشی
پیشانی شیر فلک خراشد
روباه درت آسمان خراشی
از سایهٔ رایت زمانه پوشی
وز دامن همت ستاره پاشی
گر هندسهٔ مدح تو نبودی
قادر که شدی بر سخن تراشی
ای روز جهان از تو عید دولت
آن روز مبادا که تو نباشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش یک شاه و مقام او میپردازد. او وی را به عنوان حاکم پیروز و بزرگ میستاید که تمامی آفاق تحت بندگی و فرمان او هستند. شاعر به قدرت و عظمت شاه اشاره میکند و او را همچون ستارهای درخشان میداند که بر سپهر و ارکان جهان تاثیر دارد. همچنین، شاعر روزی را که این شاه نباشد، روزی ناپسند و نامطلوب توصیف میکند و به اهمیت وجود او در زندگی و دولت اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای فلک از شمشیر تو ترسیده و به خاطر پیروزیات از حاشیهها به تو یاری رسیده است.
هوش مصنوعی: پیروزی و سلطنت تو بر تمام دنیا بدون هیچ نگرانی و ترسی مسلم و قطعی است.
هوش مصنوعی: در خدمتگزاری تو، آسمان و زمین برابر شدهاند، همانطور که از دلسوزی و محبت خواجه تاشی (شخصی مهم) نشان داده میشود.
هوش مصنوعی: وجود و حضور تو مانند ستارهٔ کیوان (ساترن) و بهرام (مریخ) در آسمان است، بهگونهای که میتواند به آسمان شکوه و قدرت بدهد و آن را محکم و استوار (وثاق) سازد.
هوش مصنوعی: روابطن، یعنی انبوهی از ستارهها، در آسمان مانند پیشانی شیر، درخشان و تابان است و سایهٔ قدرت و عظمت آن مانند روباهی در یک سطح بالاتر از آسمان است.
هوش مصنوعی: تو با سایهٔ پرچم خوشبختی و مقام خود، دنیای زمانه را زیر پوشش قرار میدهی و با اراده و تلاش، ستارههایی از موفقیت به دیگران میپاشی.
هوش مصنوعی: اگر علم هندسه و روشهای مدح و ستایش تو وجود نداشت، هرگز نمیتوانستی در سخنگفتن و بیان احساساتت اینقدر ماهر شوی.
هوش مصنوعی: ای روزگار، وجود تو موجب خوشی و روز عید دولت است، کاش هیچگاه روزی نباشد که تو در آن نباشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.