هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از خداوند می‌خواهد که چهره‌اش را به او نشان دهد تا دیگر به چهره‌های دیگر نگاه نکند و همچنین درخواستی دارد که درهای رحمتش را باز کند تا کسی به او احساس ناکامی نکند. دل او همواره به یاد رضا و خشنودی خداوند می‌زند و زندگی‌اش برای اوست. همچنین، اگر بر خاک او گیاهی بروید، بوی وفای خداوند را خواهد داد.
برگردان به زبان ساده
# الهی روی بنما تا در روی کسی ننگریم و دری بگشی تا بر در کس نگُذریم.
هوش مصنوعی: ای خدا، چهره‌ات را به ما نشان بده تا دیگر به چهره هیچ‌کس نگاه نکنیم و در دلت را بگشا تا ما هم بر در کسی نرویم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از خداوند می‌خواهد که چهره‌اش را به او نشان دهد تا دیگر به چهره‌های دیگر نگاه نکند و همچنین درخواستی دارد که درهای رحمتش را باز کند تا کسی به او احساس ناکامی نکند. دل او همواره به یاد رضا و خشنودی خداوند می‌زند و زندگی‌اش برای اوست. همچنین، اگر بر خاک او گیاهی بروید، بوی وفای خداوند را خواهد داد.
هوش مصنوعی: ای خدا، چهره‌ات را به ما نشان بده تا دیگر به چهره هیچ‌کس نگاه نکنیم و در دلت را بگشا تا ما هم بر در کسی نرویم.
هوش مصنوعی: دل من همیشه به یاد توست و وجودم زنده است به خاطر تو.
هوش مصنوعی: اگر بر روی خاک من گیاهی بروید، از هر برگ آن بوی وفای تو به مشام خواهد رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.