الهی در سر آب دارم، در دل آتش، در باطن ناز دارم، در باطن خواهش در دریایی نشستم که آنرا کران نیست، بجان من دردیست که آنرا درمان نیست، دیدهٔ من بر چیزی آید که وصف آن بزبان نیست.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساسات عمیق و متناقض خود را بیان می‌کند. او از وضعیت درونی‌اش صحبت می‌کند که در آن آرامش ظاهری (آب) و آتش درونی (عواطف و خواسته‌ها) را تجربه می‌کند. همچنین به حس درد و رنجی اشاره دارد که بر او غلبه کرده و هیچ درمانی ندارد. در نهایت، به چیزی اشاره می‌کند که وصف آن فراتر از کلمات است و نمی‌تواند به خوبی بیان شود.
برگردان به زبان ساده
# الهی در سر آب دارم، در دل آتش، در باطن ناز دارم، در باطن خواهش در دریایی نشستم که آنرا کران نیست، بجان من دردیست که آنرا درمان نیست، دیدهٔ من بر چیزی آید که وصف آن بزبان نیست.
هوش مصنوعی: در سر من آبی وجود دارد، در دل آتش حس می‌کنم، در باطن خود ناز و لطافت دارم و در درونم خواسته‌هایی وجود دارد. در دریایی نشسته‌ام که انتهایی برای آن نیست. در وجودم دردی هست که هیچ درمانی برای آن وجود ندارد و چشمانم به چیزی می‌نگرد که توصیفش با کلمات ممکن نیست.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساسات عمیق و متناقض خود را بیان می‌کند. او از وضعیت درونی‌اش صحبت می‌کند که در آن آرامش ظاهری (آب) و آتش درونی (عواطف و خواسته‌ها) را تجربه می‌کند. همچنین به حس درد و رنجی اشاره دارد که بر او غلبه کرده و هیچ درمانی ندارد. در نهایت، به چیزی اشاره می‌کند که وصف آن فراتر از کلمات است و نمی‌تواند به خوبی بیان شود.
هوش مصنوعی: در سر من آبی وجود دارد، در دل آتش حس می‌کنم، در باطن خود ناز و لطافت دارم و در درونم خواسته‌هایی وجود دارد. در دریایی نشسته‌ام که انتهایی برای آن نیست. در وجودم دردی هست که هیچ درمانی برای آن وجود ندارد و چشمانم به چیزی می‌نگرد که توصیفش با کلمات ممکن نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.