الهی چندی به کسب تو یاد تو ورزیدم، باز یک چندی بیاد خود را نازیدم، اکنون که یا د بشناختم خاموشگردیدم، چون من کیست که این مرتبت را بسزیدم، فریاد از یاد باندازهٔ دیدار بهنگام و از آشنایی به نشان و دوستی به پیغام.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به تأمل در رابطه خود با خداوند می‌پردازد. او از زمان‌هایی یاد می‌کند که مدت‌ها به یاد خدا و کسب معرفت او مشغول بوده و پس از مدتی به یاد خود افتاده است. اکنون که به شناختی از یاد خدا رسیده است، در سکوت و خضوع به خود می‌اندیشد و به این می‌اندیشد که او در چه مرتبه‌ای قرار دارد. شاعر همچنین از احساسات عمیق خود نسبت به یاد و آشنایی با خداوند سخن می‌گوید.
برگردان به زبان ساده
# الهی چندی به کسب تو یاد تو ورزیدم، باز یک چندی بیاد خود را نازیدم، اکنون که یا د بشناختم خاموشگردیدم، چون من کیست که این مرتبت را بسزیدم، فریاد از یاد باندازهٔ دیدار بهنگام و از آشنایی به نشان و دوستی به پیغام.
هوش مصنوعی: مدتی به یاد تو مشغول بودم، سپس مدتی هم به خودم مغرور شدم. حالا که یاد تو را شناختم، دیگر سکوت اختیار کرده‌ام. آیا من کیستم که لیاقت چنین مقام و جایگاهی را داشته باشم؟ فریاد از این که یاد تو به اندازه دیدار در لحظه و از آشنایی به واسطه نشانه و دوستی به شکل پیام است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به تأمل در رابطه خود با خداوند می‌پردازد. او از زمان‌هایی یاد می‌کند که مدت‌ها به یاد خدا و کسب معرفت او مشغول بوده و پس از مدتی به یاد خود افتاده است. اکنون که به شناختی از یاد خدا رسیده است، در سکوت و خضوع به خود می‌اندیشد و به این می‌اندیشد که او در چه مرتبه‌ای قرار دارد. شاعر همچنین از احساسات عمیق خود نسبت به یاد و آشنایی با خداوند سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: مدتی به یاد تو مشغول بودم، سپس مدتی هم به خودم مغرور شدم. حالا که یاد تو را شناختم، دیگر سکوت اختیار کرده‌ام. آیا من کیستم که لیاقت چنین مقام و جایگاهی را داشته باشم؟ فریاد از این که یاد تو به اندازه دیدار در لحظه و از آشنایی به واسطه نشانه و دوستی به شکل پیام است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.