هوش مصنوعی: شاعر در این بیت احساسات عمیق خود را بیان میکند. او نمیداند که گریهاش به خاطر حسرت برای یتیمان است یا از ناز و زیبایی معشوقش. این شعر نشاندهندهی تردید و پیچیدگی احساسات انسانی است. در نهایت، این داستانی طولانی و پر از احساسات است.
برگردان به زبان ساده
# الهی در سر گریستنی دارم دراز، ندانم از حسرت گریم یا از ناز، گریستن از حسرت بهر یتیم و گریستن شمع بهر ناز، از ناز گریستن چون بود این قصه ایست دراز.
هوش مصنوعی: خدای من! قلبم پر از اندوهی عمیق است. نمیدانم که به خاطر حسرتهایم میگریم یا به خاطر زیباییها. گريه کردن به خاطر حسرت یتیمان است و گريه کردن شمع به خاطر زیباییها. اما اینکه به خاطر زیباییها گریه کنم، داستانی طولانی و پیچیده دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت احساسات عمیق خود را بیان میکند. او نمیداند که گریهاش به خاطر حسرت برای یتیمان است یا از ناز و زیبایی معشوقش. این شعر نشاندهندهی تردید و پیچیدگی احساسات انسانی است. در نهایت، این داستانی طولانی و پر از احساسات است.
هوش مصنوعی: خدای من! قلبم پر از اندوهی عمیق است. نمیدانم که به خاطر حسرتهایم میگریم یا به خاطر زیباییها. گريه کردن به خاطر حسرت یتیمان است و گريه کردن شمع به خاطر زیباییها. اما اینکه به خاطر زیباییها گریه کنم، داستانی طولانی و پیچیده دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.