الهی ای دور نظر وای نیکو حضر و ای نیکو کار نیک منظر، ای دلیل هر برگشته، و ای راهنمای هر سر گشته،ای چاره ساز هر بیچاره و ای آرندهٔ هر آواره، ای جامع هر پراکنده و ای رافع هر افتاده دست ما گیر ای بخشنده بخشاینده.
هوش مصنوعی: این متن دعایی است که به خداوند خطاب می‌شود و از او خواسته می‌شود که به بندگانش کمک کند. خداوند به عنوان نیکوکار، راهنما و پشتیبان بیچاره‌ها و پریشان حال‌ها معرفی شده و از او درخواست می‌شود که به دستان نیازمندان یاری رساند و آنان را از مشکلات و پراکندگی خارج کند.
برگردان به زبان ساده
# الهی ای دور نظر وای نیکو حضر و ای نیکو کار نیک منظر، ای دلیل هر برگشته، و ای راهنمای هر سر گشته،ای چاره ساز هر بیچاره و ای آرندهٔ هر آواره، ای جامع هر پراکنده و ای رافع هر افتاده دست ما گیر ای بخشنده بخشاینده.
هوش مصنوعی: ای خدای دوراندیش و با حضور نیکو، ای نیکوکار و خوش منظر، ای راهنمای هر کسی که از مسیر بازمانده و گم شده است، ای درمانده‌ی هر بیچاره و پناه‌دهنده به هر آواره، ای جمع‌آوری‌کننده‌ی همه‌ی پراکنده‌ها و ای برطرف‌کننده‌ی مشکلات، به ما کمک کن و ای بخشنده و مهربان، ما را ببخش.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن دعایی است که به خداوند خطاب می‌شود و از او خواسته می‌شود که به بندگانش کمک کند. خداوند به عنوان نیکوکار، راهنما و پشتیبان بیچاره‌ها و پریشان حال‌ها معرفی شده و از او درخواست می‌شود که به دستان نیازمندان یاری رساند و آنان را از مشکلات و پراکندگی خارج کند.
هوش مصنوعی: ای خدای دوراندیش و با حضور نیکو، ای نیکوکار و خوش منظر، ای راهنمای هر کسی که از مسیر بازمانده و گم شده است، ای درمانده‌ی هر بیچاره و پناه‌دهنده به هر آواره، ای جمع‌آوری‌کننده‌ی همه‌ی پراکنده‌ها و ای برطرف‌کننده‌ی مشکلات، به ما کمک کن و ای بخشنده و مهربان، ما را ببخش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.