الهی تو دوستان خود را به لطف پیدا گشتی تا قومی را بشراب انس مست کردی، قومی را به دریای دهشت غرق کردی، ندا از نزدیک شنوانیدی و نشان از دور دادی ف رهی را باز خواندی و آنگاه خود نهان گشتی از وراء پرده خود را عرضه کردی و به نشان بزرگی خود را جلوه نموده تا آن جوانمردانرا در وادی دهشت گم کردی، و ایشان را در بیتابی و بی توانی سر گردان کردی ف داور آن داد خواهان تویی و داد ده آن فریاد کنان تویی و دیت آن کشتگان تویی، تا آن گُم شده کی به راه آید و آن غرق شده کُجا به کران افتد، و آن جانهای خسته کُجا بیاسایند، و این قصهٔ نهانی را کی جواب آید و شب انتظار آنان را کی بامداد آید ؟
یار از غم من خبر ندارد گویی
یا خواب به من گُذر ندارد گویی
تاریک تر است هر زمانی شب من
یارب شب من سحر ندارد گویی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مناجات از حال عارفانی میگوید که خداوند با لطف خود بر آنان جلوه کرد و آنان را به سوی خود خواند، اما سپس خود را پنهان ساخت و ایشان را در حیرت و بیتابی سرگردان رها کرد. گوینده خدا را هم دادرس این عاشقان و هم خونبهای کشتگان راهش میداند و میپرسد که شب انتظارشان کی به صبح میرسد. دو بیت پایانی همین شکوه را در زبان عاشقانه تکرار میکند: یار از غم عاشق بیخبر است و شب هجران روزبهروز تاریکتر میشود، گویی سحری ندارد.
هوش مصنوعی: خدایا، تو با لطف خود بر دوستانت آشکار شدی؛ گروهی را با شراب انس و همدمی با خود مست کردی و گروهی را در دریای حیرت و هیبت غرق ساختی. ندای خود را از نزدیک به گوششان رساندی، اما نشانه را از دور نشان دادی؛ بنده را به سوی خود خواندی و آنگاه خود را پنهان کردی. از پشت پرده خود را نمایاندی و با نشانهٔ عظمتت جلوه کردی، تا آن جوانمردان در وادی حیرت گم شدند و در بیقراری و ناتوانی سرگردان ماندند. داور و دادرس این دادخواهان و فریادکنندگان تویی و خونبهای این کشتگان عشق نیز خود تویی. پرسش این است که آن گمشده کی به راه میآید، آن غرقشده کی به ساحل میرسد، این جانهای خسته کی آرام میگیرند، این رازِ پنهان کی پاسخ میگیرد و شب انتظارشان کی صبح میشود؟
هوش مصنوعی: گویا یار از اندوه من آگاه نیست، یا گویا خواب هرگز به سراغ من نمیآید؛ یعنی از بیخبری یار، بیخواب و بیقرار ماندهام.
هوش مصنوعی: شب من هر لحظه تاریکتر میشود. پروردگارا، گویی این شب من سحر و پایانی ندارد. مقصود، درازی شب هجران و انتظار وصال است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.