الهی گاه گریم که در اختیار دیوم از بس تاریکی بینم، باز ناگاه نوری تابد که جملهٔ بشریت در جنب آن ناپدید بود. خدایا از تو می گفتم و گاه از تو می نیوشیدم میان جُرم خود و لطف تو می اندیشیدم، کشیدا آنچه کشیدم همه نوش گشت چون آوای تو شنیدم.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به حالت روحانی و احساسی خود اشاره می‌کند. او در لحظاتی از زندگی‌اش به شدت محزون و تاریک می‌شود، اما ناگهان نوری الهی بر او تابیده و همه چیز را روشن می‌کند. او در این بین به تفکر درباره ارتباط خود با خدا و لطف او می‌پردازد و در نهایت متوجه می‌شود که همه دردها و سختی‌ها با شنیدن صدای الهی‌اش به آرامش تبدیل می‌شوند.
برگردان به زبان ساده
# الهی گاه گریم که در اختیار دیوم از بس تاریکی بینم، باز ناگاه نوری تابد که جملهٔ بشریت در جنب آن ناپدید بود. خدایا از تو می گفتم و گاه از تو می نیوشیدم میان جُرم خود و لطف تو می اندیشیدم، کشیدا آنچه کشیدم همه نوش گشت چون آوای تو شنیدم.
هوش مصنوعی: ای خدای من! گاهی از شدت تاریکی به گریه می‌افتم، اما ناگهان نوری می‌تابد که تمام بشر در برابر آن محو می‌شوند. خداوند، من دربارهٔ تو صحبت می‌کردم و گاهی هم صدای تو را می‌شنیدم. در میان گناهانم و لطف تو تفکر می‌کردم، و هرچه را که کشیدم، همه به شیرینی تبدیل شد، چون صدای تو را شنیدم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به حالت روحانی و احساسی خود اشاره می‌کند. او در لحظاتی از زندگی‌اش به شدت محزون و تاریک می‌شود، اما ناگهان نوری الهی بر او تابیده و همه چیز را روشن می‌کند. او در این بین به تفکر درباره ارتباط خود با خدا و لطف او می‌پردازد و در نهایت متوجه می‌شود که همه دردها و سختی‌ها با شنیدن صدای الهی‌اش به آرامش تبدیل می‌شوند.
هوش مصنوعی: ای خدای من! گاهی از شدت تاریکی به گریه می‌افتم، اما ناگهان نوری می‌تابد که تمام بشر در برابر آن محو می‌شوند. خداوند، من دربارهٔ تو صحبت می‌کردم و گاهی هم صدای تو را می‌شنیدم. در میان گناهانم و لطف تو تفکر می‌کردم، و هرچه را که کشیدم، همه به شیرینی تبدیل شد، چون صدای تو را شنیدم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.