الهی دعوی صاقانی، فرزندهٔ نفسهای دوستانی، آرام دل غریبانی، چون در میان جان حاضری از بیدلی میگویم که کُجایی، زندگانی را جانی و آیین زیاد به خود از خود ترجمانی، به حق تو بر توت که ما در سایهٔ غرور ننشانی و بوصال خود رسانی.
هوش مصنوعی: این متن به دعا و نیایش از طرف شخصی خطاب به خداوند می‌پردازد و احساسات عمیق عاشقانه و longing برای وصال با معشوق را بیان می‌کند. شاعر از غم و دلتنگی خود صحبت می‌کند و به جستجوی معشوق در زندگی اشاره می‌کند، در عین حال از خدا طلب یاری و دسترسی به عشق واقعی دارد. او اعلام می‌کند که می‌خواهد از غرور و فاصله‌ها دور شود و به وحدت و وصال بپردازد.
برگردان به زبان ساده
# الهی دعوی صاقانی، فرزندهٔ نفسهای دوستانی، آرام دل غریبانی، چون در میان جان حاضری از بیدلی میگویم که کُجایی، زندگانی را جانی و آیین زیاد به خود از خود ترجمانی، به حق تو بر توت که ما در سایهٔ غرور ننشانی و بوصال خود رسانی.
هوش مصنوعی: خدایا، دعای صادقانه‌ای دارم، فرزندی از روح دوستانم، آرامش‌بخش دل‌های بی‌خانمان. وقتی که تو در دل‌ها حضور داری، از دلتنگی و بی‌قراری میگویم که کجایی؟ زندگی به تو جان می‌دهد و بسیاری از چیزها به واسطهٔ تو معنا پیدا می‌کند. به حق تو، ما را زیر سایهٔ غرور و منیت نگذار و به وصال خودت برسان.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به دعا و نیایش از طرف شخصی خطاب به خداوند می‌پردازد و احساسات عمیق عاشقانه و longing برای وصال با معشوق را بیان می‌کند. شاعر از غم و دلتنگی خود صحبت می‌کند و به جستجوی معشوق در زندگی اشاره می‌کند، در عین حال از خدا طلب یاری و دسترسی به عشق واقعی دارد. او اعلام می‌کند که می‌خواهد از غرور و فاصله‌ها دور شود و به وحدت و وصال بپردازد.
هوش مصنوعی: خدایا، دعای صادقانه‌ای دارم، فرزندی از روح دوستانم، آرامش‌بخش دل‌های بی‌خانمان. وقتی که تو در دل‌ها حضور داری، از دلتنگی و بی‌قراری میگویم که کجایی؟ زندگی به تو جان می‌دهد و بسیاری از چیزها به واسطهٔ تو معنا پیدا می‌کند. به حق تو، ما را زیر سایهٔ غرور و منیت نگذار و به وصال خودت برسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.