الهی چه یاد کنم که خود همه یادم، من خرمن نشان خود همه را فرا باد نهادم، ای یادگار جانها و یاد داشتهٔ دلها و یاد کردهٔ زبانها، بفضل خود ما را یاد کن و بیاد لطیفی ما را شاد کن.
هوش مصنوعی: این متن به یاد خداوند و درخواست از او برای یاد کردن و شاد کردن دلها اشاره دارد. شخص در تلاش است تا احساسات خود را نسبت به خداوند ابراز کند و از او بخواهد که به یاد بندگانش باشد و آنان را به لطف خود شاد کند.
برگردان به زبان ساده
# الهی چه یاد کنم که خود همه یادم، من خرمن نشان خود همه را فرا باد نهادم، ای یادگار جانها و یاد داشتهٔ دلها و یاد کردهٔ زبانها، بفضل خود ما را یاد کن و بیاد لطیفی ما را شاد کن.
هوش مصنوعی: ای خدا، چه طور تو را یاد کنم در حالی که خودت تمام یادهایم هستی. من برای نشان دادن خودم، همه را در برابر تو قرار دادهام. ای یادگار جانها و یاد تو در دلها و زبانها، به کمک و لطف خود ما را به یاد بیاور و با یاد لطیف خود، ما را شاد کن.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به یاد خداوند و درخواست از او برای یاد کردن و شاد کردن دلها اشاره دارد. شخص در تلاش است تا احساسات خود را نسبت به خداوند ابراز کند و از او بخواهد که به یاد بندگانش باشد و آنان را به لطف خود شاد کند.
هوش مصنوعی: ای خدا، چه طور تو را یاد کنم در حالی که خودت تمام یادهایم هستی. من برای نشان دادن خودم، همه را در برابر تو قرار دادهام. ای یادگار جانها و یاد تو در دلها و زبانها، به کمک و لطف خود ما را به یاد بیاور و با یاد لطیف خود، ما را شاد کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.