هوش مصنوعی: این شعر به بیان تجربه‌ای عمیق و معنوی از یک ارتباط روحانی می‌پردازد. شاعر از زبانی که در ذکر و یاد خداوند غرق شده، صحبت می‌کند و از حالتی می‌گوید که دل به محبت خدا مشغول شده و این محبت به نور و روشنایی جان تبدیل می‌شود. در نهایت، این تجربه روحانی به گونه‌ای است که عیان (آشکار) است و نمی‌توان آن را به زبان آورد.
برگردان به زبان ساده
# الهی زبانم در سر ذکر شد و ذکر در سر مذکور، دل در سر مهر شد و مهر در سر نور جان در سر عیان شد و عیان از بیان دور
هوش مصنوعی: خدایا، زبانم به یاد تو مشغول شد و یاد تو در زبانم جاری گشت. دل من به عشق تو پر از شور و اشتیاق شد و این عشق در نور وجودم تابید. جانم به حقیقت آشکار گشت و این حقیقت از سخن و بیان دور است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان تجربه‌ای عمیق و معنوی از یک ارتباط روحانی می‌پردازد. شاعر از زبانی که در ذکر و یاد خداوند غرق شده، صحبت می‌کند و از حالتی می‌گوید که دل به محبت خدا مشغول شده و این محبت به نور و روشنایی جان تبدیل می‌شود. در نهایت، این تجربه روحانی به گونه‌ای است که عیان (آشکار) است و نمی‌توان آن را به زبان آورد.
هوش مصنوعی: خدایا، زبانم به یاد تو مشغول شد و یاد تو در زبانم جاری گشت. دل من به عشق تو پر از شور و اشتیاق شد و این عشق در نور وجودم تابید. جانم به حقیقت آشکار گشت و این حقیقت از سخن و بیان دور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.