خداوندا چون وجود تو پیش از طلب و طالب است طالب از آن جهت در طلب است که بیقراری بر او غالب است، عجب آنست که یافت نقد شد و طلب برنخاست، حق دیده ور شد و پرده عزت بجاست
هوش مصنوعی: این متن به بیان مفهوم عمیق و معنوی می‌پردازد که خداوند همیشه وجود دارد و انسان به دلیل احساس بیقراری و نیاز در جستجوی اوست. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که وقتی خداوند را می‌یابیم، دیگر نیازی به طلب و جستجو نیست و فرد به درک حقیقی از وجود خدا می‌رسد، در حالی که پرده‌های عزت و جلال او همچنان پا برجاست. به طور کلی، این متن به رابطه میان انسان و خداوند و جستجوی معنوی اشاره دارد.
برگردان به زبان ساده
# خداوندا چون وجود تو پیش از طلب و طالب است طالب از آن جهت در طلب است که بیقراری بر او غالب است، عجب آنست که یافت نقد شد و طلب برنخاست، حق دیده ور شد و پرده عزت بجاست
هوش مصنوعی: خداوندا، تو وجودت پیش از اینکه کسی در جستجوی تو باشد وجود دارد. انسانی که به دنبال توست، به دلیل احساس بیقراری و اضطرابش در این مسیر قرار گرفته است. جالب این است که وقتی او به حقیقت می‌رسد، دیگر نیازی به جستجو ندارد. حق به کسانی که اهل بینش هستند آشکار می‌شود و حجاب‌های عزت برطرف می‌گردد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان مفهوم عمیق و معنوی می‌پردازد که خداوند همیشه وجود دارد و انسان به دلیل احساس بیقراری و نیاز در جستجوی اوست. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که وقتی خداوند را می‌یابیم، دیگر نیازی به طلب و جستجو نیست و فرد به درک حقیقی از وجود خدا می‌رسد، در حالی که پرده‌های عزت و جلال او همچنان پا برجاست. به طور کلی، این متن به رابطه میان انسان و خداوند و جستجوی معنوی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: خداوندا، تو وجودت پیش از اینکه کسی در جستجوی تو باشد وجود دارد. انسانی که به دنبال توست، به دلیل احساس بیقراری و اضطرابش در این مسیر قرار گرفته است. جالب این است که وقتی او به حقیقت می‌رسد، دیگر نیازی به جستجو ندارد. حق به کسانی که اهل بینش هستند آشکار می‌شود و حجاب‌های عزت برطرف می‌گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.