الهی ای نزدیکتر به ما ازما، مهربانتر از ما به ما، نوازنده ما بی ما، بکرم خویش نه بسزای ما هر چه کردیم تاوان بر ما هرچه تو کردی باقی برما، هرچه کردی بجای ما، بخود کردی نه سزای ما
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به نزدیکی و مهربانی خداوند نسبت به انسان‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر ما گناه کنیم، همه چیز در نهایت به خود خداوند بازمی‌گردد. او می‌گوید که خداوند به ما لطف و نعمات زیادی داده و هر چیزی که ما انجام داده‌ایم، تاوان آن بر عهده خود ماست، در حالی که خداوند هیچ کم‌کاری نکرده و همه چیز از لطف اوست.
برگردان به زبان ساده
# الهی ای نزدیکتر به ما ازما، مهربانتر از ما به ما، نوازنده ما بی ما، بکرم خویش نه بسزای ما هر چه کردیم تاوان بر ما هرچه تو کردی باقی برما، هرچه کردی بجای ما، بخود کردی نه سزای ما
هوش مصنوعی: ای خداوند، تو از ما به ما نزدیکتر و مهربانتر هستی. ما را بدون توجه به ما نوازش می‌کنی و با کرامت خود به ما عطا می‌کنی، هرچند که لیاقت ما را نداریم. تمامی اعمال ما باعث عذاب ماست، اما آنچه تو انجام داده‌ای همواره برای ما پایدار است. هر کاری که کرده‌ای، به جای ما انجام داده‌ای و نه به خاطر لیاقت ما.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به نزدیکی و مهربانی خداوند نسبت به انسان‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر ما گناه کنیم، همه چیز در نهایت به خود خداوند بازمی‌گردد. او می‌گوید که خداوند به ما لطف و نعمات زیادی داده و هر چیزی که ما انجام داده‌ایم، تاوان آن بر عهده خود ماست، در حالی که خداوند هیچ کم‌کاری نکرده و همه چیز از لطف اوست.
هوش مصنوعی: ای خداوند، تو از ما به ما نزدیکتر و مهربانتر هستی. ما را بدون توجه به ما نوازش می‌کنی و با کرامت خود به ما عطا می‌کنی، هرچند که لیاقت ما را نداریم. تمامی اعمال ما باعث عذاب ماست، اما آنچه تو انجام داده‌ای همواره برای ما پایدار است. هر کاری که کرده‌ای، به جای ما انجام داده‌ای و نه به خاطر لیاقت ما.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.