دلم نقطه درد افتاده است
درین نقطه کی فرد افتاده است
سرشکم به رخ نقطه سرخی است
که بر صفحه زرد افتاده است
جگر بی تو گرم است و دل نیز گرم
همین آه من سرد افتاده است
تو ماه زمینی چرا آه من
ز تو آسمانگرد افتاده است
خطت سایه زلف و رخ زیر خط
گل سایه پرورد افتاده است
خطت طوطی آمد لب چون شکر
به آن خط چه در خورد افتاده است
رسد جامی از ملک دل وین غزل
ازان ره ره آورد افتاده است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دلی که کانون درد شده و از اشک خونین بر چهرهٔ زردش سخن میگوید. او سوز درون و سردی آه خود را در دوری از معشوق وصف میکند و معشوق را ماهی زمینی میخواند. سپس خط نورسته و رخسار و لب معشوق را با تشبیه سایه و گل و طوطی و شکر میستاید. در پایان، جامی این غزل را سوغات سفر خود به سرزمین دل مینامد.
هوش مصنوعی: دلم به نقطه و مرکز درد تبدیل شده است؛ اما این نقطه کی تنها و یگانه مانده است؟ یعنی دردهای بسیار در آن گرد آمده است. «نقطه» و «فرد» به جزء تقسیمناپذیر در اصطلاح حکما اشاره دارد.
هوش مصنوعی: اشک خونینم بر چهره مانند نقطهٔ سرخی است که بر صفحهای زرد افتاده است؛ یعنی اشکِ خون بر چهرهٔ زرد و رنجورم نشسته است.
هوش مصنوعی: در دوری تو جگر و دلم هر دو از سوز عشق داغ و سوزاناند؛ تنها آه من است که سرد شده است.
هوش مصنوعی: تو ماهی هستی که بر زمین جای داری؛ پس چرا آه من به سبب تو در آسمان سرگردان شده است؟ گویی آه من ماه را در آسمان میجوید، حال آنکه ماهِ من بر زمین است.
هوش مصنوعی: موهای نورسته بر چهرهٔ تو سایهٔ زلف توست و رخسارت زیر آن خط مانند گلی است که در سایه پرورده شده است.
هوش مصنوعی: خط سبز تو چون طوطی است و لب تو چون شکر؛ و این لب شکرین چه اندازه شایسته و درخور آن طوطی است، چون طوطی شکر را دوست دارد.
هوش مصنوعی: جامی از سرزمین دل بازمیگردد و این غزل سوغاتی است که از آن راه آورده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.