من آواره را گر دل به جای خویشتن بودی
کجا زین گونه رسوا گشته هر انجمن بودی
نهادی بر گلوی صید تیغ و من به صد حسرت
همی مردم چه بودی گر به جای صید من بودی
مرا شد کوه غم جان وز غمت جان می کنم اکنون
به ملک عشق بایستی که نامم کوهکن بودی
ز خاموشی برآمد جان و در دل صد سخن پنهان
چه بودی گر مرا پیشت مجال یک سخن بودی
اگر بوی تو بگذشتی به گورستان مشتاقان
ز شوق آن چو لاله چاکهاشان در کفن بودی
گرم بر دل نبودی داغها از لاله رخساری
مرا چون دیگران هم ذوق گلگشت چمن بودی
ز صبر و هوش و عقل و دین سپاه انگیختی جامی
اگر نه عشق خونریز تو شاه صف شکن بودی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ردیف «بودی» بر آرزوها و حسرتهای عاشق بنا شده است: اگر دلش در اختیار خودش بود رسوا نمیشد، و ای کاش به جای شکار به تیغ معشوق کشته میشد یا فرصت یک سخن در حضور او را داشت. شاعر خود را در جانکندن به فرهاد کوهکن مانند میکند و میگوید بوی معشوق مردگان مشتاق را نیز به شور میآورد. در بیت پایانی اعتراف میکند که صبر و عقل و دین در برابر عشق صفشکن معشوق تاب ایستادگی ندارند.
هوش مصنوعی: اگر دل من، این آوارهٔ سرگشته، سر جای خود و در اختیار خودم بود، چنین در هر مجلس و جمعی رسوا و انگشتنما نمیشدم.
هوش مصنوعی: تو تیغ بر گلوی شکار نهادی و من با حسرت بسیار از رشک میمردم؛ چه خوش بود اگر به جای آن شکار، من بودم و به دست تو کشته میشدم.
هوش مصنوعی: غم برای من مانند کوهی گران شده و اکنون از غم تو جان میکنم؛ پس در قلمرو عشق سزاوار بود که لقب من «کوهکن» (مانند فرهاد) باشد. در «جان کندن» و «کوه کندن» ایهام هست.
هوش مصنوعی: از بس خاموش ماندم جانم به لب رسید، در حالی که صدها سخن در دل پنهان داشتم؛ چه خوب بود اگر در حضور تو فرصت گفتن حتی یک سخن را داشتم.
هوش مصنوعی: اگر بوی تو از گورستان عاشقان مشتاق میگذشت، آنان از شوق آن بو کفن خود را چاک میزدند، همچون لاله که گریبانش چاکخورده است.
هوش مصنوعی: اگر از عشق محبوبی لالهچهره داغهایی بر دلم نبود، من نیز مانند دیگران از گردش در باغ و چمن لذت میبردم؛ اما داغ عشق این ذوق را از من گرفته است.
هوش مصنوعی: جامی میگوید: اگر عشق خونریز تو مانند پادشاهی صفشکن نبود، من از صبر و هوش و عقل و دین لشکری فراهم میکردم و در برابرش میایستادم؛ اما عشق تو همهٔ اینها را درهم میشکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.