گرچه تنگ آمد دل از فکر محال انگیختن
هم به وصف آن دهان خواهم خیال انگیختن
نیست امکان باغبان گلشن فردوس را
از قد ناز تو نازک تر نهال انگیختن
دوست دشمن بخت بی فرمان فلک نامهربان
چون توانم یارب اسباب وصال انگیختن
بلبل بی صبر و دل شد خاک در راه نیاز
همچنان گل بر سر غنج و دلال انگیختن
صورت جان هست در آیینه رویت عیان
چیست چندین نقش ها از خط و خال انگیختن
بس که شکر می فشانی زان لب حاضر جواب
خوش بود پیش تو تقریب سؤال انگیختن
جامی از خسرو همی گیرد طریق سوز و درد
طور او نبود خیالات کمال انگیختن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با وصف دهان بسیار کوچک یار آغاز میشود و قامت لطیف، ناز معشوق، بیاعتنایی او به عاشق و شیرینی سخنش را وصف میکند. شاعر از دشمنی دوست و بخت و آسمان مینالد و راهی به وصال نمیبیند. در بیت پایانی، جامی شیوهٔ خود را پیروی از سوز و درد امیرخسرو میداند، نه خیالپردازیهای کمال خجندی.
هوش مصنوعی: هرچند دلم از ساختن اندیشههای ناممکن خسته شده است، باز هم در وصف دهان یار خیالپردازی خواهم کرد. دهان یار چنان کوچک است که گویی وجود ندارد و وصف آن خیالی محال است.
هوش مصنوعی: باغبان بهشت هم نمیتواند نهالی بپروراند که از قامت نازنین تو لطیفتر باشد.
هوش مصنوعی: دوست با من دشمنی میکند، بختم فرمان نمیبرد و آسمان نامهربان است. خدایا، با این حال چگونه میتوانم وسیلهٔ وصال یار را فراهم کنم؟
هوش مصنوعی: بلبل بیصبر و بیدل در راه نیاز و التماس خاک شد، ولی گل همچنان بر سر ناز و عشوهگری خود مانده است. عاشق در نیاز نابود شد و معشوق هنوز ناز میکند.
هوش مصنوعی: صورت جان در آینهٔ چهرهٔ تو آشکار است. پس این همه نقش از خط و خال پدید آوردن برای چیست؟ زیبایی تو به آرایش نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: از لب حاضرجواب تو آنقدر سخن شیرین مانند شکر میریزد که خوش است پیش تو بهانهای برای پرسیدن بسازم تا پاسخ شیرینت را بشنوم.
هوش مصنوعی: جامی راه سوز و درد را از امیرخسرو دهلوی میآموزد. شیوهٔ او خیالپردازیهای باریک کمال خجندی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ز ما وصف تو در مستی خیال انگیختن
وز سر دیوانگی فکر محال انگیختن
بی نهایت را به عقل منتها نتوان شناخت
نفس ناقص کی تواند این کمال انگیختن
برتر از حدی و وهمی چون کنم تعریف تو
[...]
شغل دهقان چیست ز آب و گل نهال انگیختن
صنع یزدان نخل با این اعتدال انگیختن
بهترین وجهی است در یکتائی دهقان صنع
آن دو شهلا نرگس از باغ جمال انگیختن
این چه اندامست و موجانگیزی از آب زلال
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.