از عشق تبرا چه کنم چون نتوانم
با عقل تولا چه کنم چون نتوانم
از درد تو داغی ست کهن بر دل ریشم
تدبیر مداوا چه کنم چون نتوانم
از نازکی خوی تو خواهم که ز رویت
پوشم نظر اما چه کنم چون نتوانم
هر چند که بگذشت ز حد وعده وصلت
آهنگ تقاضا چه کنم چون نتوانم
خاریم شکسته ست به پا بر سر کویت
عزم گل و صحرا چه کنم چون نتوانم
زد شعله به جان شوق وصال توام امروز
تاخیر به فردا چه کنم چون نتوانم
من جامی مشهور به سودای بتانم
ترک رخ زیبا چه کنم چون نتوانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل ناتوانی خود را در برابر عشق بیان میکند و با ردیف «چه کنم چون نتوانم» یکایک کارهایی را که از او انتظار میرود برمیشمارد: دوری از عشق، پیروی از عقل، درمان درد، چشم پوشیدن از معشوق، مطالبهٔ وعده، ترک کوی یار و صبر. در پایان، جامی خود را شهرهٔ شیدایی زیبارویان میخواند که توان دل کندن از آنان را ندارد.
هوش مصنوعی: نمیتوانم از عشق بیزاری بجویم و دوری کنم، پس چه کنم؟ و نمیتوانم به عقل دل ببندم و پیرو آن باشم، پس چه کنم؟
هوش مصنوعی: درد عشق تو داغی کهنه بر دل زخمیام گذاشته است. چارهای برای درمانش نمیتوانم بیندیشم.
هوش مصنوعی: چون خوی تو نازک و زودرنج است، میخواهم از رویت چشم بپوشم تا آزرده نشوی، اما توانش را ندارم.
هوش مصنوعی: هرچند وعدهٔ وصالی که دادی از اندازه گذشته و به تأخیر افتاده، توان آن را ندارم که آن را از تو مطالبه کنم.
هوش مصنوعی: در کوی تو خاری در پایم شکسته و مانده است؛ پس نمیتوانم آهنگ گلگشت و صحرا کنم. یعنی دلبستگی به کوی تو مرا از هر جای دیگر بازداشته است.
هوش مصنوعی: امروز اشتیاق وصال تو در جانم شعله زده است؛ نمیتوانم آن را به فردا واگذارم و صبر کنم.
هوش مصنوعی: من جامیام که به شیدایی زیبارویان شهرهام؛ نمیتوانم از رخسار زیبا دست بکشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از باده تبرا چه کنم چون نتوانم
اندیشه تقوا چه کنم چون نتوانم
ز آشفتگی باده و درماندگی عشق
با این دل شیدا چه کنم چون نتوانم
مخمورم اگر کوثرم آری که بنوشش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.