آرزوی دل خونین جگرانت خوانم
مردم دیده صاحبنظرانت خوانم
چون قبا چست کنی طرف کله برشکنی
پادشاه همه شیرین پسرانت خوانم
نیست حد چو منی بردن نام چو تویی
بهر روپوش به نام دگرانت خوانم
تا نمودی به ته پیرهن اندام چو سیم
نازنین تر ز همه سیمبرانت خوانم
تا نبینی رخش ای شیخ عیان گرچه شوی
پای تا سر خبر از بی خبرانت خوانم
همچو عمر از من دلداده روان می گذری
جای آن هست که عمر گذرانت خوانم
جامی از هر چه نه دیدار بتان دیده بپوش
تا درین انجمن از دیده ورانت خوانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در هر بیت معشوق یا مخاطبی را با لقبی تازه میخواند: آرزوی دل خونینجگران، پادشاه شیرینپسران، نازنینترِ سیمبران و عمرِ گذران. در میانه، شیخ زاهد را تا روی معشوق را نبیند بیخبر میشمارد. در پایان به خود نهیب میزند که جز دیدار زیبارویان را ننگرد تا از دیدهوران به شمار آید.
هوش مصنوعی: تو را آرزوی دل عاشقانِ دلخون و جگرسوخته مینامم و مردمکِ چشمِ اهل نظر و صاحبدلان میخوانم.
هوش مصنوعی: وقتی قبا را چست و تنگ بر تن میکنی و گوشهٔ کلاهت را کج میگذاری، تو را پادشاه همهٔ زیبارویانِ شیرینکار مینامم.
هوش مصنوعی: در شأن کسی چون من نیست که نام کسی چون تو را بر زبان آورد؛ از این رو برای پنهانکاری تو را به نام دیگران صدا میزنم.
هوش مصنوعی: از وقتی اندام سیمگونت را از زیر پیراهن نشان دادی، تو را نازنینتر از همهٔ سیماندامان میدانم.
هوش مصنوعی: ای شیخ، تا روی معشوق را آشکارا نبینی، هرچند سراپا علم و خبر شوی، تو را از بیخبران به شمار میآورم؛ یعنی دانش زاهد بی دیدار حقیقت، بیخبری است.
هوش مصنوعی: تو مانند عمر، شتابان از کنار منِ دلباخته میگذری؛ سزاوار است که تو را «عمرِ گذران» بنامم.
هوش مصنوعی: ای جامی، چشم از هر چه جز دیدار زیبارویان است فرو ببند تا در این جمع تو را از اهل بصیرت و بینایان بشمارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.