ای باد صبح آن گل سیراب را بپرس
وان ماه شب فروز جهانتاب را بپرس
از ما که کرده ایم چو دریا ز گریه چشم
آن در ناب و گوهر نایاب را بپرس
کوته کنم حدیث ز رندان پاکباز
یار دروغ وعده قلاب را بپرس
احباب را ز فرقتش از دیده رفت نور
آن نوربخش دیده احباب را بپرس
دل را ببین سجودکنان پیش ابرویش
آن بت پرست گوشه محراب را بپرس
جان کز تنم رمید ز نوش لبش بجوی
از حال طوطی آن شکر ناب را بپرس
جامی به خواب دید که مه در کنار اوست
تعبیر خواب عاشق بی خواب را بپرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، عاشق باد صبا را پیک خود میکند و از او میخواهد که از معشوق خبر بگیرد. در هر بیت معشوق با نامی تازه آمده است: گل سیراب، ماه جهانتاب، گوهر نایاب، یار دروغوعده و بت. همراه آن حال عاشق هم وصف میشود؛ چشمش از گریه دریا شده، نور دیدهاش رفته و جانش از تن گریخته است. در پایان، جامی از خوابی میگوید که در آن ماه را در آغوش داشته و تعبیر خواب عاشقی بیخواب را میپرسد.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، از آن گل شاداب و تازه (معشوق) احوال بپرس و از آن ماهی که شب را روشن میکند و جهان را نور میبخشد خبر بگیر.
هوش مصنوعی: از طرف ما که از بس گریستهایم چشممان مانند دریا شده است، از آن مروارید خالص و گوهر کمیاب (معشوق) احوالپرسی کن.
هوش مصنوعی: سخن دربارهٔ رندان پاکباز (عاشقانی که همه چیز را باختهاند) را کوتاه میکنم؛ تو از آن یار فریبکار که وعدهٔ دروغ میدهد، بپرس.
هوش مصنوعی: دوستان از دوری او نور چشم خود را از دست دادهاند؛ تو از آن کسی که به چشم دوستان روشنی میبخشد، احوال بپرس.
هوش مصنوعی: ببین دل من چگونه در برابر ابروی او که مانند محراب است سجده میکند؛ از این بتپرستی که در گوشهٔ محراب نشسته است بپرس.
هوش مصنوعی: جانی را که از تن من گریخته، در لب شیرین او بجوی؛ و از آن شکر ناب (لب او) حال طوطی (جان عاشق) را بپرس.
هوش مصنوعی: جامی در خواب دید که ماه (معشوق) در آغوش اوست؛ تعبیر خواب این عاشقی را که از بیخوابی رنج میبرد بپرس، زیرا عاشق بیخواب چنین خوابی را جز در خیال نمیبیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.