با تو آن کس که ز هر جا سخنی می گوید
حیفم آید که حدیث چو منی می گوید
هیچ کس سر دهانت به حقیقت نشناخت
هر کسی بهر دل خود سخنی می گوید
بر سر خاک شهیدان تو هر لاله جدا
شرح داغ دل خونین کفنی می گوید
شمع را شعله زد آتش به زبان بس که ز سوز
حال پروانه به هر انجمنی می گوید
وصف رخسار و قد توست که در هر چمنی
بلبلی قصه سرو و سمنی می گوید
من به نام تو خوشم ذکر زبان باد به خیر
کش چو تسبیح به هر دمزدنی می گوید
گفته جامی ازان همچو شکر شیرین است
که ز شوق لب شیرین دهنی می گوید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از سخن گفتن دربارهٔ معشوق و حال عاشقان سخن میگوید. لاله بر خاک شهیدان، شمعِ زبانسوخته و بلبل هر کدام زبانی برای بیان عشق و وصف معشوقاند. هیچکس راز دهان یار را درنمییابد و هر کس به گمان خود سخنی میگوید، اما عاشق تنها به ذکر پیوستهٔ نام او دلخوش است. در پایان، جامی شیرینی شعر خود را از شوق لب شیرین معشوق میداند.
هوش مصنوعی: آن کسی که نزد تو از هر دری سخن میگوید و یاوه میبافد، دریغم میآید که از کسی چون من هم سخن بگوید؛ یعنی شایستهٔ آن نیست که نام و حال مرا بر زبان آورد.
هوش مصنوعی: هیچکس راز دهان تو را، که از خُردی گویی نیست، بهراستی درنیافت. هر کس فقط برای دلخوشی خود سخنی دربارهٔ آن میگوید.
هوش مصنوعی: بر خاک کشتگانِ عشق تو هر گل لاله جداگانه شرح داغ دل یک شهید خونینکفن را بازگو میکند. لالهٔ سرخ و داغ سیاهش نشانهٔ دل داغدار و خون عاشق است.
هوش مصنوعی: شمع آنقدر با سوز دل در هر مجلسی حال پروانه را بازگفته که شعله زبانش را آتش زده است. شعلهٔ سرِ شمع به زبانی سوخته تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: در هر باغی بلبلی که قصهٔ سرو و یاسمن را میخواند، در حقیقت وصف قامت و چهرهٔ تو را میگوید.
هوش مصنوعی: من با نام تو دلخوشم. یاد زبانم به نیکی باد که مانند تسبیح، در هر نفس نام تو را تکرار میکند.
هوش مصنوعی: سخن جامی از آن رو مانند شکر شیرین است که آن را از شوق لب شیرینِ زیبارویی میگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.