مهی که حسن خطش بر بتان شکست آورد
دل مرا به دو انگشت خط به دست آورد
غلام قاصد اویم که یک سواره ز راه
رسید و بر صف اندوه و غم شکست آورد
گشاد طره و بر طرف ماه سلسله بست
هزار نقش عجب زان گشاد و بست آورد
هوای دانه آن خال مرغ جان مرا
ز شاخ سدره درین دامگاه پست آورد
به بیدلی مزن ای خواجه طعن من آن کیست
که دل ز عشوه آن چشم نیم مست آورد
زری که هست به می ده که خواهد آخر کار
زمانه رخصت تاراج زرپرست آورد
چه تلخ و شور که جامی کشید پنجه سال
که صید کام ز بحر طلب به شست آورد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه با رنگ عرفانی که از دلربایی خط و زلف و خال و چشم نیممست محبوب میگوید و آمدن پیک او را مایهٔ شکست لشکر غم میداند. شاعر هبوط جان از عالم بالا به دنیا را به کشش دانهٔ خال یار نسبت میدهد و بیدلیِ خود را در برابر چنین زیباییای ناگزیر میشمارد. سپس به مینوشی و دل نبستن به زر اندرز میدهد، چون روزگار سرانجام آن را تاراج میکند، و در پایان از رنج پنجاهسالهٔ خود در راه طلب و رسیدن به مراد یاد میکند.
هوش مصنوعی: آن محبوبِ ماهرو که زیبایی خطِ رخسارش (موی تازهرسته بر چهره) زیبارویان دیگر را شکست داد، با دو انگشت خط (اندکی از آن موی نورسته، یا با دو سطر نامه) دل مرا به دست آورد.
هوش مصنوعی: بندهٔ آن پیک اویم که تنها و یکسواره از راه رسید و صف اندوه و غم را درهم شکست؛ یعنی آمدن پیامِ یار غم را از دلم زدود.
هوش مصنوعی: زلفش را گشود و بر گرد چهرهٔ ماهمانندش زنجیر بست و از این گشودن و بستن هزار نقش شگفت پدید آورد.
هوش مصنوعی: آرزوی دانهٔ خالِ او، پرندهٔ جانِ مرا از شاخهٔ درخت سدره در آسمان به این دامگاه پست دنیا فرود آورد؛ یعنی عشق به زیبایی او جان را از عالم بالا به جهان خاکی کشاند.
هوش مصنوعی: ای خواجه، مرا به سبب از دست دادن دل سرزنش مکن؛ کیست که بتواند در برابر ناز و کرشمهٔ آن چشم نیممست دلش را سالم نگه دارد؟
هوش مصنوعی: هر زری که داری در راه می خرج کن، زیرا سرانجام روزگار دست تاراج را بر زرِ زراندوزان میگشاید و همه را از آنان میگیرد.
هوش مصنوعی: جامی پنجاه سال چه سختیهای تلخ و شوری کشید تا سرانجام مراد خود را از دریای طلب با قلاب صید کرد و به آن رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.