چو لب به کوزه نهی کوزه نبات شود
ز کوزه قطره چکد چشمه حیات شود
ز رشک آنکه چرا کوزه لب نهد به لبت
مرا دو دیده ز نم دجله و فرات شود
ازان زلال بقا کآب نیم خورده توست
چو خضر هر که خورد ایمن از ممات شود
مریض عشق تو چون مایل شفا گردد
اسیر قید تو کی طالب نجات شود
ز کعبه بود نشانی دلم چه دانستم
که بهر چون تو بتی دیر سومنات شود
نهاد رخ به عدم دل چو تخم مهر تو کشت
چو آن حریف که ناگه ز کشت مات شود
نهاده چشم به راه تو منتظر جامی
که بگذری به سر او و خاک پات شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با تصویر کوزهای آغاز میشود که از لب معشوق شیرین میشود و آب نیمخوردهٔ او مانند آب حیات جاودانگی میبخشد. سپس شاعر از رشک خود به کوزه سخن میگوید. پس از آن از عاشقی میگوید که نه درمان میخواهد و نه رهایی، و از دلی که از کعبه به بتکدهٔ سومنات بدل شده است. در پایان جامی خود را منتظر میخواند تا خاک پای معشوق شود.
هوش مصنوعی: وقتی لب بر کوزه میگذاری، کوزه از شیرینی لبت مانند نبات شیرین میشود. هر قطرهای که پس از آن از کوزه بچکد، چشمهٔ آب حیات میگردد.
هوش مصنوعی: از حسادت به اینکه چرا کوزه لب بر لب تو میگذارد، چنان میگریم که دو چشمم مانند دجله و فرات پرآب میشود.
هوش مصنوعی: آبِ نیمخوردهٔ تو آب زلال جاودانگی است. هر کس از آن بنوشد، مانند خضر که از آب حیات نوشید، از مرگ در امان میماند.
هوش مصنوعی: بیمار عشق تو هرگز خواهان درمان نمیشود و گرفتار بند تو هرگز رهایی نمیخواهد؛ عاشق از رنج و اسارت عشق تو خشنود است.
هوش مصنوعی: دلم نشانی از کعبه و جای پرستش خدا بود. نمیدانستم که برای بت زیبایی چون تو به بتکدهٔ سومنات بدل شود.
هوش مصنوعی: دلم وقتی بذر مهر تو را کاشت، رو به نیستی و نابودی نهاد. حالش مانند بازیکن شطرنج است که ناگهان با کیشدادن حریف مات شود. شاعر از دو معنای «کشت» بهره برده است: کاشتن و کیش در شطرنج.
هوش مصنوعی: جامی چشم به راه تو دوخته و منتظر است که از کنارش بگذری و پا بر سرش بگذاری تا خاک پای تو شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نظر، ز سیر رخت، چشمه حیات شود
دل، از خیال لبت، شیشه نبات شود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.