ای تو را قد خوب و ابرو خوب و زلف و چهره خوب
بر زبان اهل دل نام تو محبوب القلوب
با لب نوشین تو زد لاف شیرینی نبات
مصریان از شهر خود کردند بیرونش به چوب
با تو هر کس را هوای دولت هم خانگی ست
خانه را اول ز گرد هستی خود گو بروب
با دهانت در میان دارد دلم سری نهان
لیس یدری سر قلبی غیر علام الغیوب
گفت با مجنون کسی کای در گناه عشق غرق
تب الی مولی جمیل العفو غفار الذنوب
گفت مجنون کز هوای عشق لیلی می کنم
توبه اما من هوی لیلی فانی لا اتوب
جامی امشب دوستان در رقص عشقند و سماع
رغم زاهد را تو هم دستی بزن پایی بکوب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با ستایش زیبایی معشوق آغاز میشود. سپس شاعر میگوید شرط همنشینی با او پاک کردن دل از خودبینی است. در ادامه حکایت مجنون آمده که به اندرزگو میگوید از هر چیز توبه میکند جز از عشق لیلی. در پایان، جامی خود را به همراهی با یاران در سماع و دستافشانی، به کوری چشم زاهد، فرا میخواند.
هوش مصنوعی: ای کسی که قامت و ابرو و زلف و چهرهات همه زیباست، اهل دل تو را «محبوب دلها» مینامند.
هوش مصنوعی: نبات در برابر لب شیرین تو ادعای شیرینی کرد و مصریان (که شکر و نباتشان مشهور است) به سبب این گستاخی او را با چوب از شهر خود بیرون راندند. شاعر به کوبیدن و شکستن نبات با چوب نیز اشارهای لطیف دارد.
هوش مصنوعی: به هر کس که آرزوی همخانه شدن با تو را دارد بگو که نخست خانهٔ دلش را از گرد هستی و خودبینی پاک کند.
هوش مصنوعی: دل من با دهان تو رازی پنهان دارد که جز خداوند دانندهی نهانها کسی از راز دلم آگاه نیست. دهان یار در شعر کهن بهقدری کوچک وصف میشد که گویی وجود ندارد و رازی پنهان است.
هوش مصنوعی: کسی به مجنون گفت: ای که در گناه عشق غرق شدهای، به سوی خداوندی توبه کن که بسیار بخشاینده و آمرزندهٔ گناهان است.
هوش مصنوعی: مجنون پاسخ داد: از هر هوسی جز عشق لیلی توبه میکنم، اما از عشق لیلی هرگز توبه نمیکنم.
هوش مصنوعی: ای جامی، امشب یاران در رقص و سماع عاشقانهاند؛ تو هم به رغم زاهد خشکاندیش دست بزن و پای بکوب.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلبر سنبوسه پز کردم دکانش رفت و روب
نرم کردم استخوانهایش به ضرب قیمه کوب
ای نگهبانان آیین ای دلیران در حروب
ای مدیران جراید ای خطیبان در خطوب
ای حواریون احمد ای هوا خواهان حق
ای بزرگان قبایل ای رئیسان شعوب
ای علمداران امت ای نوامیس خرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.