خه از کجاها می رسی آلوده می همچنین
در خون شده زلف آنچنان، رخسار پر خوی همچنین
چون دشمنانم، می کشی، من خود شدم کشته، ولی
آخر مسلمانی ست این، ای دوست، تا کی همچنین
سختی جانم بین که چون، سوز ترا تاب آورم
ناچیز گردد، گر فتد یک شعله در نی همچنین
از بهر جانی در رخت، کی گویم این کز جور بس؟
می کن تو تا من می کشم جور پیاپی همچنین
هر شب خورم در بزم غم، گه خون دل، گاهی جگر
وه چون خرابی نآردم، نقل آنچنان، می همچنین
چون من گرفتارت شدم، زانم چه کآرندم خبر؟
ماهی ست در روم آنچنان، خوبی ست در ری همچنین
خسرو که نالد گه گهی از جور و از بیداد تو
گه لاف عشقت می زند، نپسندم از وی همچنین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل معشوق را میبیند که مست و با زلف خونآلود و چهرهٔ عرقکرده از راه رسیده و از ستم او که با عاشقش چون دشمن رفتار میکند گله میکند. سپس از تابآوردن سوز عشق، پذیرفتن جور پیاپی و خوردن خون دل در بزم غم سخن میگوید و میگوید پس از گرفتاری به معشوق، زیبارویان دیگر شهرها برایش ارزشی ندارند. در پایان، شاعر خود را سرزنش میکند که چرا هم از جور معشوق مینالد و هم دم از عشق او میزند.
هوش مصنوعی: شگفتا! از کجا میآیی که اینگونه به شراب آلودهای، زلفت چنان در خون فرو رفته و چهرهات اینچنین پر از عرق است؟
هوش مصنوعی: مرا مانند دشمنانت میکشی؛ من که خود کشتهٔ عشقت شدهام. ای دوست، آخر این رسم مسلمانی نیست؛ تا کی چنین رفتار میکنی؟
هوش مصنوعی: سختی و تابآوری جانم را ببین که چگونه سوز عشق تو را تحمل میکنم، در حالی که اگر یک شعله از آن در نیزار بیفتد، همه را نابود میکند.
هوش مصنوعی: به خاطر جانی که فدای روی تو است، هرگز نمیگویم که از ستم دست بردار؛ تو پیوسته ستم کن تا من نیز همچنان ستم پیدرپی تو را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: هر شب در مجلس غم گاهی خون دل مینوشم و گاهی جگر میخورم؛ شگفتا که چنین نقل و چنین شرابی چگونه مرا مست و خراب نمیکند!
هوش مصنوعی: اکنون که گرفتار تو شدهام، چه سودی دارد که خبر بیاورند در روم ماهرویی چنان هست و در ری زیبارویی چنین؟
هوش مصنوعی: خسرو که گاهی از ستم و بیداد تو مینالد و گاهی ادعای عشق تو را دارد، این رفتار دوگانه را از او نمیپسندم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.