چنین که بی تو زمان نمی توان بودن
نه مردمی بود از چشم ما نهان بودن
دمی به سوی من آی، ار چه عیب شاهان است
به کنج محنت درویش میهمان بودن
ز دیده گوهر و در بر درت فشانم، از آنک
نه دوستیست به کوی تو رایگان بودن
صبور بودنم از دیدن رخت گویند
چرا ز دیده نباشم، اگر توان بودن؟
ز سینه ام نه همانا برون روی همه عمر
چنین که خوی شدت در میان جان بودن
ملامتت نکنم گر جفا کنی، زیراک
رها نمی کندت حسن مهربان بودن
به بند سخت شدن، در شکنجه جان دادن
از آن به است که در بند نیکوان بودن
طریق بوالهوسان است نی ره عشاق
ز عشق لاف، پس از فتنه بر کران بودن
مپرس قصه خسرو، چه جای پرس آن را
که حیرت رخت آموخت بی زبان بودن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی که از چشمش پنهان مانده میخواهد، هرچند مهمان شدن در خانهٔ درویش در شأن شاهان نیست، لحظهای به دیدارش بیاید. او اشک خود را نثار درگاه معشوق میکند و صبر از دیدار او را ناممکن میداند. جفای یار را لازمهٔ زیبایی میشمارد و عاشق راستین را از هوسبازی جدا میکند که پس از لاف عشق، هنگام بلا کناره میگیرد. در پایان میگوید خسرو از حیرت در برابر روی معشوق زبان گفتن ندارد.
هوش مصنوعی: اکنون که بی تو حتی لحظهای نمیتوان زیست، از جوانمردی و مهربانی به دور است که از چشم ما پنهان بمانی. «مردمی» با «مردمک چشم» نیز ایهام دارد.
هوش مصنوعی: لحظهای به سوی من بیا. هرچند برای پادشاهان عیب شمرده میشود که در کنج رنج و غم درویشی مهمان شوند.
هوش مصنوعی: از چشمم گوهر و مروارید اشک بر درگاهت نثار میکنم، زیرا دوستی آن نیست که کسی بیبها و بیهزینه در کوی تو باشد.
هوش مصنوعی: به من میگویند از دیدن رویت شکیبایی کن. اگر بتوان بیچشم زنده ماند، چرا چشم را از دست ندهم؟ یعنی از دست دادن چشم آسانتر از ندیدن روی توست.
هوش مصنوعی: گمان نمیکنم تا پایان عمر از سینهام بیرون بروی، چون جای گرفتن در میان جان من عادت تو شده است.
هوش مصنوعی: اگر ستم کنی سرزنشت نمیکنم، زیرا زیباییات به تو اجازه نمیدهد مهربان باشی؛ ناز و جفا لازمهٔ زیبایی است.
هوش مصنوعی: در زنجیر سخت گرفتار شدن و زیر شکنجه جان سپردن بهتر از آن است که آدمی در بند عشق زیبارویان بیفتد.
هوش مصنوعی: اینکه کسی از عشق لاف بزند و چون فتنه و بلا پیش آمد کناره بگیرد، راه هوسبازان است، نه راه عاشقان راستین.
هوش مصنوعی: از سرگذشت خسرو مپرس. پرسیدن از کسی که حیرانی در برابر رخسار تو او را بیزبان و خاموش کرده چه سودی دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.