ای تیغ بر کشیده چو مردم کشندگان
زنجیر تو به گردن گردن کشندگان
از رفتن تو مرده شود زنده زیر خاک
جانا، مرو که باز بمردند زندگان
چون تو یکی نیافت اگر آب چشم من
هر چند گشت گرد جهان چون دوندگان
هر بامداد بر سر راهت روم به درد
پرسم حکایتت همه روز از روندگان
من دانم و کسی که چو من طالب کسی است
کعبه چه آگهست ز پای دوندگان
بادی ست کآتش من از آن بیش می شود
چندین که می دمند به گوشم دمندگان
صبر و قرار جستم و دل گفت «صبر کن »
تا بر پریده اند ز دام این پرندگان
بیچاره خسروم پی خوبان به جان رسید
یارب، خلاص بخش مرا زین کشندگان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در وصف معشوقی جانستان که گردنکشان اسیر اویند و آمدنش مرده را زنده و رفتنش زنده را میمیراند. عاشق هر روز بر سر راه او از رهگذران خبرش را میپرسد و میگوید جز عاشقان کسی حال او را درنمییابد. سخن ملامتگران آتش عشقش را بیشتر میکند و صبر و قرار از دستش رفته است. در پایان، خسرو که جانش به لب رسیده، از خدا رهایی از دست زیبارویان را میخواهد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که مانند آدمکشان تیغ کشیدهای، زنجیر زلف یا بند عشق تو بر گردن گردنکشان و سرکشان افتاده است. یعنی حتی مغروران و قدرتمندان اسیر تو هستند.
هوش مصنوعی: از خرامیدن تو، مرده زیر خاک زنده میشود. ای جان، اما از پیش ما مرو، چون با رفتنت زندگان دوباره میمیرند.
هوش مصنوعی: اشک چشم من مانند دوندگان گرد همهٔ جهان گشت و روان شد، اما کسی مانند تو را نیافت.
هوش مصنوعی: هر صبح با درد و اندوه بر سر راه تو میروم و تمام روز از رهگذران خبر تو را میپرسم.
هوش مصنوعی: حال مرا فقط خودم میدانم و کسی که مانند من در طلب یاری است. همانگونه که کعبه از رنج پای زائرانی که به سویش میدوند خبر ندارد، تو هم از رنج من بیخبری.
هوش مصنوعی: این همه سخن که ملامتگران و افسونگران در گوشم میدمند، مانند بادی است که آتش عشق مرا تیزتر میکند.
هوش مصنوعی: در پی صبر و آرامش بودم و دل به من گفت «صبر کن». اما صبر و قرار مانند پرندگانی از دام من پریده و رفتهاند و دیگر به دست نمیآیند.
هوش مصنوعی: من خسروِ بیچاره در پی زیبارویان جانم به لب رسیده است. خدایا، مرا از دست این زیبارویان جانستان رهایی بده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.