هر دم غم خود با دل افگار بگویم
چون زهره آن نیست که با یار بگویم
دشنام که می گفت شبی، هم ز زبانش
هر دم به هوس خود را صد بار بگویم
هر شب روم اندر سر آن کوی و غم خود
چون نشنود او، با در و دیوار بگویم
کو جان گرفتار که باور کند از من؟
گر من غم این جان گرفتار بگویم
افگار کنم همچو دل خود دل آن کس
کورا سخنی زان دل افگار بگویم
شب خواب شبم نی که مگر بینمت آنجا
خونابه این دیده بیدار بگویم
دردی ست در این سینه که بیرون نتوان داد
حیف است که درد تو به اغیار بگویم
خون شد ز نهفتن دل و اکنون روم، ای جان
رسوا شرم و بر سر بازار بگویم
یک روز بپرس آخر از آن محنت شبها
تا کی غم خسرو به شب تار بگویم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق که جرئت ندارد غمش را به یار بگوید، آن را با دل خود، با در و دیوار کوی یار و با شب تار در میان میگذارد و حتی دشنام یار را با لذت تکرار میکند. او میان پنهان داشتن درد از بیگانگان و فشار این رازداری گرفتار است. در پایان، دلش از نهفتن خون میشود و تصمیم میگیرد رسوایی را بپذیرد و راز را در بازار فاش کند، و از یار میخواهد دستکم یک بار از رنج شبهایش بپرسد.
هوش مصنوعی: هر لحظه غم خودم را فقط با دل زخمیام در میان میگذارم، چون جرئت ندارم آن را به یار بگویم.
هوش مصنوعی: دشنامی را که یار شبی به من داد، از روی شوق و هوس، هر لحظه صد بار با همان لحن و زبان او برای خودم تکرار میکنم؛ یعنی حتی دشنام او برایم شیرین است.
هوش مصنوعی: هر شب به سر کوی یار میروم و چون او سخنم را نمیشنود، غمم را به در و دیوار کوی او میگویم.
هوش مصنوعی: کجاست عاشقی که جانش مانند من گرفتار باشد تا اگر غم این جان گرفتار را بگویم، سخنم را باور کند؟ یعنی تنها کسی که خود گرفتار است حال مرا میفهمد.
هوش مصنوعی: اگر به کسی سخنی از این دل زخمیام بگویم، دل او را هم مانند دل خودم زخمی و دردمند میکنم.
هوش مصنوعی: شبها خواب به چشمم نمیآید؛ وگرنه شاید تو را در خواب میدیدم و اشک خونین این چشم بیدار را برایت بازگو میکردم.
هوش مصنوعی: دردی در سینه دارم که نمیتوان آن را آشکار کرد، چون حیف است درد عشق تو را به بیگانگان بگویم.
هوش مصنوعی: ای جان، دلم از بس این راز را پنهان کرد خون شد؛ اکنون دیگر میروم و رسوا میشوم و آن را در میان بازار برای همه فاش میکنم.
هوش مصنوعی: خسرو به یار میگوید: سرانجام یک روز از رنج شبهای من بپرس؛ تا کی باید غم خودم را فقط به شب تاریک بگویم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.