شبی آن پسر دل من ستد، اگر این طرف گذری کند
چو نگه کند غم و درد من، به دل آخرش اثری کند
دل و جان فدای نگاه او، چو برای کشتن چون منی
نگرد به سوی من و سخن به کرشمه با دگری کند
سخن وی است و سرشک من، چو کنم نظاره روی او
که به کام او شکری نهد، به دهان من جگری کند
ز سم سمند تو خاک ره که ز درد دل به برافگنم
به از آن مفرح و آن دوا که دوا نه درد سری کند
نگهی به خسرو خسته دل، سخنی کند که رسم به تو
مشنو، دلا، تو حدیث او که بهانه با دگری کند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از پسری زیبارو میگوید که دلش را برده است و امید دارد که اگر غم او را ببیند، دلش نرم شود. معشوق با ناز به عاشق نگاه میکند و با دیگری سخن میگوید. عاشق خاک راه اسب او را از هر دارویی بهتر میداند. در پایان، خسرو به دل خود هشدار میدهد که وعدهٔ وصال معشوق را باور نکند، چون بهانهای بیش نیست و او دل به دیگری داده است.
هوش مصنوعی: آن پسر زیبارو شبی دلم را ربود. اگر روزی از این سو بگذرد و غم و درد مرا ببیند، سرانجام در دلش اثری خواهد گذاشت و دلش به حالم خواهد سوخت.
هوش مصنوعی: دل و جانم فدای نگاه او باد؛ برای کشتن عاشقی چون من، به سوی من نگاه میکند و با ناز و کرشمه با دیگری سخن میگوید. یعنی هم نگاهش مرا میکشد و هم بیاعتناییاش.
هوش مصنوعی: وقتی به چهرهٔ او مینگرم، سخن از او است و اشک از من. سخنش در کام خود او شکر مینهد، یعنی شیرین است، و اشک من در دهانم خون جگر میریزد.
هوش مصنوعی: خاک راهی که از سُم اسب تو برخاسته و من از درد دل بر سینه و تن خود میافشانم، از آن داروی شادیبخش و آن درمانی که درمان نمیکند و فقط دردسر میآورد، بهتر است.
هوش مصنوعی: معشوق به خسروِ دلخسته نگاهی میکند و میگوید «به تو میرسم». ای دل، حرف او را باور نکن؛ این بهانه است و او در اصل سرگرم دیگری است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.