منم که تا زیم از عشق مست خواهم بود
به راه خوبان چون خاک پست خواهم بود
چو عقل از سر تقوی ز دست رفت، کنون
شراب در سر و ساغر به دست خواهم بود
کلید باده در انداخته به پرده دل
خدای تا در توبه نبست خواهم بود
ببرد حسن بتان دینم، ای مسلمانان
چو هندوان پس از این بت پرست خواهم بود
از اشتیاق تو در رنج، نیست خواهم شد
در آرزوی تو تا عمر هست، خواهم بود
به سینه زن نه به دیده خدنگ غمزه، از آنک
ز دیده من به تماشای شست خواهم بود
خط تو گفت در آغاز خاستن، کاینک
منم که فتنه اهل نشست خواهم بود
دل از خط تو مرا گفت، رو به گلشن و باغ
که من به سایه آن خاک پست خواهم بود
صلاح کاهش جان است، عشق خواهم باخت
فساد لذت عیش است، مست خواهم بود
نگار من عمل زلف خود مرا فرمای
اگر چه روز و شب اندر شکست خواهم بود
چو خورد هم به ازل جام عاشقی، خسرو
همیشه مست شراب الست خواهم بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق اعلام میکند که تا زنده است از عشق مست خواهد ماند و پارسایی و عقل را کنار گذاشته است. او از دینباختن در برابر بتان، رنج اشتیاق، تیر غمزه، خط و زلف معشوق سخن میگوید و پریشانی و افتادگی را به جان میخرد. در پایان این مستی را به جام عاشقی ازلی و شراب الست بازمیگرداند و آن را سرنوشتی همیشگی میشمارد.
هوش مصنوعی: من کسی هستم که تا زندهام از عشق سرمست خواهم ماند و در راه زیبارویان مانند خاک، فروتن و زیر پا خواهم بود.
هوش مصنوعی: چون عقل که مایهٔ پرهیزگاری بود از دستم رفته است، از این پس همیشه شراب در سر و جام در دست خواهم داشت.
هوش مصنوعی: کلید میکده را در پردهٔ دل افکندهام و تا وقتی خدا در توبه را نبسته است، در همین حال خواهم ماند.
هوش مصنوعی: ای مسلمانان، زیبایی بتان دین مرا برد؛ از این پس مانند هندوان بتپرست خواهم شد، یعنی پرستندهٔ زیبارویان.
هوش مصنوعی: از شدت اشتیاق تو در رنج، نابود خواهم شد، و تا عمر دارم در آرزوی تو به سر خواهم برد.
هوش مصنوعی: تیر غمزهات را به سینهام بزن نه به چشمم، زیرا میخواهم با چشمم به تماشای دست تیرانداز تو باشم.
هوش مصنوعی: خط تازهدمیدهٔ رخسارت در آغاز روییدن گفت: اینک من آشوب و فتنهٔ اهل مجلس خواهم بود.
هوش مصنوعی: دلم دربارهٔ خط تو به من گفت: تو به گلشن و باغ برو، که من در سایهٔ آن خط، مانند خاک پست و افتاده خواهم ماند.
هوش مصنوعی: اگر صلاح و پارسایی مایهٔ کاستن جان است، من عشق خواهم باخت؛ و اگر فساد همان لذت عیش است، مست خواهم بود.
هوش مصنوعی: ای معشوق من، کار زلف خود را به من بسپار؛ هرچند در آن صورت مانند زلف تو شب و روز در شکستگی و پریشانی خواهم بود.
هوش مصنوعی: خسرو چون از روز ازل جام عاشقی نوشیده است، همیشه از شراب الست، یعنی عهد ازلی، مست خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.