شب اوفتاد و غمم باز کار خواهد کرد
دو چشم تیره ستاره شمار خواهد کرد
به کینه، ای بت نامهربان، چنین خونم
مخور که این میت آخر خمار خواهد کرد
چو یار دید که قصد رقیب دارم، گفت
گدا نگر که به سگ کارزار خواهد کرد
خیال یار گذر کرد این طرف، ای صبر
بیا که باز مرا بیقرار خواهد کرد
مرا ز تنگی خاطر هوای این خانه
چنین که می نگرم، سایه وار خواهد کرد
دلم به صحبت رندان همی کشد دایم
دعای پیر خرابات کار خواهد کرد
گزیر نیست ز تو، هر جفا که هست، بکن
که بنده هر چه بود، اختیار خواهد کرد
مگو حکایت او، ای رقیب بد، چندین
که در دلم همه شب خارخار خواهد کرد
مشو وبال زده ای اجل، تو در حق من
که آنچه مصلحت تست یار خواهد کرد
به عشق مرد شود کشته، وین هنر، خسرو
اگر حیات بود، مردوار خواهد کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در شب، اسیر بیخوابی و غم هجران، از ستم معشوق و طعنههای او و آزار رقیب مینالد. او جفای یار را به اختیار میپذیرد و دلش به جمع رندان و دعای پیر خرابات بسته است. به مرگ میگوید که کشتنش را به یار واگذارد و در پایان خسرو کشتهشدن در عشق را هنری مردانه میشمارد که خود آن را به جا خواهد آورد.
هوش مصنوعی: شب فرا رسید و غم من دوباره کار خود را آغاز میکند؛ چشمان تیرهام را تا صبح بیدار و ستارهشمار نگه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: ای معشوق بیمهر، از سر کینه خون مرا اینگونه ننوش، زیرا این باده سرانجام تو را دچار خمار و پشیمانی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: وقتی یار دید که قصد درافتادن با رقیب را دارم، به طعنه گفت: این گدا را ببین که میخواهد با سگ بجنگد.
هوش مصنوعی: خیال یار از این سو گذشت؛ ای صبر، به یاریام بیا، زیرا این خیال دوباره مرا بیقرار خواهد کرد.
هوش مصنوعی: از دلتنگی، آرزوی این خانه (خانهٔ یار) چنانکه میبینم مرا مانند سایه بر در و دیوار آن افتاده و همیشه همراه آن خواهد کرد.
هوش مصنوعی: دلم همیشه مرا به همنشینی با رندان میکشاند؛ گویا دعای پیر میخانه در حق من اثر کرده است.
هوش مصنوعی: از تو چارهای نیست؛ هر ستمی که میخواهی بکن، زیرا این بنده هر چه پیش آید، آن را به جان خواهد پذیرفت.
هوش مصنوعی: ای رقیب بدخواه، اینقدر از او سخن نگو، چون یاد او همهٔ شب در دلم خلش و بیتابی پدید خواهد آورد.
هوش مصنوعی: ای مرگ، در حق من گناهکار و گرفتار وبال نشو، زیرا کاری را که تو میخواهی (کشتن من) خود یار انجام خواهد داد.
هوش مصنوعی: مرد در راه عشق کشته میشود؛ و خسرو اگر زنده بماند، این هنر را مردانه به جا خواهد آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رسید یار و دلم بی قرار خواهد کرد
فغان که گریه مرا شرمسار خواهد کرد
باعتقاد قدم نه چو کوهکن در عشق
که اعتقاد تو در سنگ کار خواهد کرد
مگو که شمع بجمالت بپرده خواهد ماند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.