گوش من از پی نام تو به هر کوی بماند
چشم من از هوس روی تو هر سوی بماند
نه به گلزار گشاید دل من، نه در باغ
بسکه در جان من اندیشه آن روی بماند
بامدادان به چمن نازکنان می گشتی
سرو یک پای ستاده به لب جوی بماند
سوی پیکان شو دم، گر گله زان غمزه کنم
که چه پیکانی ازو در ته هر موی بماند؟
سر بسی بر در و دیوار زدم همچو صبا
که گذشت آن گل خندان من و بوی بماند
ماجرای دل خودکام، چه پرسی از من؟
سالها شد که ز من رفت و دران کوی بماند
شکرگوی کرمش کرد دل خسرو را
ذوق دشنام که در گوش دعاگوی بماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دلبستگی همهجانبهاش به معشوق میگوید: گوش و چشم و دلش در پی نام و روی اوست و باغ و گلزار دیگر شادش نمیکند. خرامیدن معشوق سرو را حیران بر جا نگه میدارد، تیر غمزهاش در تن عاشق مانده و با رفتنش تنها بویی از او باقی است. دل عاشق سالهاست در کوی یار مانده، و در پایان خسرو حتی دشنام معشوق را لطفی میداند که باید شکرش را گفت.
هوش مصنوعی: گوشم در هر کوچهای به امید شنیدن نام تو منتظر ماند و چشمم از آرزوی دیدن رویت به هر سو نگران ماند.
هوش مصنوعی: دلم نه در گلزار باز میشود و نه در باغ، زیرا فکر و خیال روی تو چنان در جانم مانده که هیچ زیبایی دیگری شادم نمیکند.
هوش مصنوعی: صبحگاه با ناز در چمن میگشتی و سرو از دیدن قامت تو حیران شد و بر لب جوی بر یک پا ایستاده ماند.
هوش مصنوعی: اگر از آن نگاه و غمزهٔ تو شکایت کنم، سخنم به پیکانهایش میرسد؛ یعنی شکایتم از این است که از تیر نگاهت زیر هر موی تنم پیکانی فرو مانده است.
هوش مصنوعی: مانند نسیم صبا سرم را بسیار به در و دیوار کوبیدم، زیرا آن گل خندانِ من رفت و تنها بویی از او بر جای ماند.
هوش مصنوعی: چرا ماجرای دلِ خودسرم را از من میپرسی؟ سالهاست که از من جدا شده و در کوی معشوق مانده است.
هوش مصنوعی: لذت دشنامی که از معشوق در گوش خسروِ دعاگو مانده، دل او را سپاسگزار لطف و بزرگواری معشوق کرده است؛ یعنی دشنام یار برای او نعمت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.