تا خیال روی آن شمع شبستان دیده شد
سوختم سر تا قدم پیدا و پنهان دیده شد
سبز خطش بر نگین لعل تا بر زد قدم
از خضر پی بر کنار آب حیوان دیده شد
می شود از پرتو رخسار مهرافروز تو
دیده ها روشن، مگر خورشید تابان دیده شد
زآمد و رفت خیال قامت زیبای او
جلوه گاه ناز آن سرو خرامان دیده شد
از پی نظاره گلبرگ رویت، یک به یک
قطره های اشک من بر نوک مژگان دیده شد
تا بدیدم در لبش، خون دل از چشمم بریخت
یاغی خونی که رفت آن مسلمان دیده شد
چشم خسرو بود و روی او حکایت مختصر
گر به چشم خود کسی را صورت جان دیده شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل، با تکرار ردیف «دیده شد»، از نشستن خیال معشوق در چشم خود سخن میگوید. چهره، خط سبز، قامت و لب یار را با شمع و خضر و آب حیات و خورشید و سرو وصف میکند و اشک و خون دل خود را نشانهٔ این دیدار میداند. در پایان، خسرو روی معشوق را همان صورتِ جان میداند که به چشم دیده شده است.
هوش مصنوعی: از وقتی خیال روی آن یار که چون شمعِ خوابگاه است در چشمم نشست، سر تا پا سوختم و همهٔ وجودم، آشکار و نهان، چشم شد تا او را ببیند.
هوش مصنوعی: از وقتی خط سبزِ تازهدمیدهٔ او گرد لب لعلگونش، که چون نگین است، پیدا شد، گویی جای پای خضر در کنار آب حیات دیده شد. خط سبز به خضر و لب به آب حیات تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: از پرتو چهرهٔ تو که خورشید را هم روشنی میبخشد، چشمها روشن میشود؛ گویی خورشید درخشان را دیدهاند.
هوش مصنوعی: از آمدوشد خیال قامت زیبای او در نظرم، چشم من جلوهگاه ناز آن سرو خرامان شد.
هوش مصنوعی: برای تماشای چهرهٔ گلبرگمانند تو، قطرههای اشکم یکییکی بر نوک مژگانم نشستند، گویی هر قطره چشمی شد که تو را ببیند.
هوش مصنوعی: وقتی سرخی لب او را دیدم، خون دلم از چشمم فرو ریخت؛ آن خونِ سرکش که از من رفت، در لب آن یار دیده شد، یعنی سرخی لب او از خون دل من است.
هوش مصنوعی: خلاصهٔ ماجرا این است که اگر کسی هرگز صورت جان را با چشم خود دیده باشد، آن چشم خسرو بوده و آن صورت روی معشوق.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.