ساده لوحان که می از خم به مدارا نوشند
از بخیلی به قلم آب ز دریا نوشند
پیش ما تشنه لبان چند مکیدن لب خود؟
خون دل به ز شرابی است که تنها نوشند
نشأه در حوصله شهر شود زندانی
باده آن است که در دامن صحرا نوشند
به سفالین قدح خاک کجا پردازند؟
میکشانی که می از عالم بالا نوشند
گر فتد کاسه خونی به کف سوختگان
لاله سان سر بهم آورده به یک جا نوشند
ما همان مست جنونیم که دنباله روان
جام سرشار ز نقش قدم ما نوشند
عوض آب خضر، نقد دل مخموران
آب سردی است که در پرده شبها نوشند
صائب آن درد نصیبم که شود خون جگر
هر شرابی که به یاد من شیدا نوشند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل بادهنوشی و مستی را با بخشندگی، همدمی و آزادی پیوند میدهد. او کسانی را که شراب را با امساک یا تنها مینوشند نکوهش میکند و شراب را درخور صحرای گشاده و عالم بالا میداند. از همدلی دلسوختگان و از جنون خود سخن میگوید و در بیت پایانی، درد خود را چنان میداند که حتی شرابی که به یاد او بنوشند خون جگر میشود.
هوش مصنوعی: سادهدلانی که شراب را از خم با احتیاط و اندکاندک مینوشند، مانند کسیاند که از بخل، آب دریا را با نی قلم بنوشند؛ یعنی در برابر نعمتی بیکران، خود را بیهوده محروم میکنند.
هوش مصنوعی: تا کی پیش ما تشنهلبان لب خود را بمکی و شرابت را از ما دریغ کنی؟ خون دل خوردن بهتر از شرابی است که آن را تنها و بیهمدم بنوشند.
هوش مصنوعی: سرخوشیِ شراب در تنگنای شهر زندانی میشود و مجال نمییابد؛ بادهی راستین آن است که در دشت گسترده و آزاد نوشیده شود.
هوش مصنوعی: بادهنوشانی که شراب را از عالم بالا مینوشند، به جام سفالین این جهان خاکی اعتنا نمیکنند. مقصود عارفانی است که از سرچشمهی معنوی سرمستاند و به لذتهای دنیوی دل نمیبندند.
هوش مصنوعی: اگر کاسهای پر از خون به دست دلسوختگان بیفتد، مانند گلهای لاله که سر به هم آوردهاند، همه با هم و در یک جا آن را مینوشند؛ یعنی رنج و غم را نیز با هم قسمت میکنند.
هوش مصنوعی: ما همان مستانِ دیوانگی هستیم که پیروانمان جام لبریز را از جای پای ما مینوشند؛ یعنی رد پای ما برای دیگران جام سرمستی است.
هوش مصنوعی: آنچه به جای آب حیات خضر سرمایهی دل خمارزدگان است، آب سردی است که در پنهانی شبها مینوشند؛ یعنی شرابِ شبانه برای آنان از آب حیات خوشتر است.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: من چنان دردی نصیبم شده که هر شرابی که به یاد من دیوانه بنوشند، به خون جگر بدل میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.