جرم یوسف به چه تقریب عزیزان بخشند؟
بیگناهی گنهی نیست که آسان بخشند
نیست در طینت بیرحم تو چون بخشایش
کاش صبری به من بی سر و سامان بخشند
مورم اما عوض گوشه بی توشه خویش
نپذیرم اگرم ملک سلیمان بخشند
گل بی خار به خار سر دیوار رسد
چون زکات رخ او را به گلستان بخشند
آبرویی که بود چهره یوسف صدفش
حیف باشد که به گوهرنشناسان بخشند
نیست کار در و دیوار عنانداری سیل
کاش دیوانه ما را به بیابان بخشند
چه بهشتی است اگر آینه رویان صائب
تاب نظاره به چشم من حیران بخشند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر محور «بخشیدن» میگردد: شاعر از بیرحمی معشوق مینالد و چون از او بخشایشی نمیبیند، برای خود صبر میخواهد. سپس قناعت خود را بر ملک سلیمان برتری میدهد، زیبایی معشوق را چنان فراوان میداند که زکاتش به خار دیوار هم میرسد، و دریغ میخورد که آبروی یوسفوار به ناقدرانان بخشیده شود. در پایان آرزو میکند که دیوانهٔ عشق را به بیابان رها کنند و به چشم حیرانش طاقت دیدار زیبارویان ببخشند.
هوش مصنوعی: برادران یوسف با چه بهانهای گناه یوسف را ببخشند؟ بیگناهی گناهی نیست که آسان بخشیده شود؛ یعنی بدخواهان، بیگناهی و پاکی را از هر گناهی کمتر میبخشند.
هوش مصنوعی: چون در سرشت بیرحم تو بخشایش و گذشت وجود ندارد، ای کاش دستکم به من آشفته و بیسامان صبری عطا کنند.
هوش مصنوعی: من مانند مورچهای ناتوانم، اما اگر در برابر گوشهٔ بیتوشه و فقیرانهٔ خودم پادشاهی سلیمان را هم به من بدهند، نمیپذیرم؛ یعنی قناعت و گوشهنشینی را بر بزرگترین ملکها ترجیح میدهم.
هوش مصنوعی: اگر زکات زیبایی چهرهٔ معشوق را به گلستان بدهند، چنان فراوان است که به خار سر دیوار هم گلی بیخار میرسد؛ یعنی زیبایی او حتی ناچیزترین چیزها را بهرهمند میکند.
هوش مصنوعی: آبرو و طراوتی که مانند گوهری در صدف چهرهٔ یوسفوار جای دارد، دریغ است که به ناقدرانی بخشیده شود که قدر گوهر را نمیشناسند.
هوش مصنوعی: در و دیوار نمیتوانند جلوی سیل را بگیرند؛ دیوانهٔ ما نیز در خانه و شهر مهار نمیشود، پس کاش او را به بیابان واگذارند.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: چه بهشتی خواهد بود اگر زیبارویانِ آینهچهره به چشم حیران من توان و طاقت تماشای خود را ببخشند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.