باده بی لعل لب دلبر کشیدن مشکل است
تلخی از دریای بی گوهر کشیدن مشکل است
در حریم وصل، پاس شرم نتوان داشتن
در بهاران سر به زیر پر کشیدن مشکل است
وحشت ظلمت گوارا گردد از آب حیات
ناز خط بی لعل جان پرور کشیدن مشکل است
هر تنک ظرفی نمی گردد حریف آسمان
شیشه پر زهر را بر سر کشیدن مشکل است
با ثمر بار رعونت نیست بر دلها گران
ناز نخل از عرعر بی بر کشیدن مشکل است
عمر جاویدان نگردد جمع با فرماندهی
آب خضر از جام اسکندر کشیدن مشکل است
سر به زیر بال کش صائب به فکر گلستان
چون گلستان را به زیر پر کشیدن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «کشیدن مشکل است» چند تحمل دشوار را کنار هم میگذارد: باده بی لب یار، شرم در وصال، خط بی لب، جور آسمان و ناز آدم بیثمر. در بیت پنجم شاعر نتیجه میگیرد که جاودانگی و فرمانروایی با هم جمع نمیشوند. در پایان به خودش توصیه میکند که چون گلستان را نمیتوان در ظاهر به دست آورد، در خلوت اندیشه از آن بهره ببرد.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب بدون لب سرخ و شیرین معشوق دشوار است، همانگونه که تحمل تلخی و شوری دریایی که گوهری ندارد سخت است. تلخی باده را فقط شیرینی لب یار گوارا میکند.
هوش مصنوعی: در خلوت وصال یار نمیتوان شرم و حیا را نگه داشت. چنانکه پرنده در بهار نمیتواند سر زیر بال ببرد و خاموش بنشیند.
هوش مصنوعی: ترس و تنهایی ظلمات به امید آب حیات تحملپذیر میشود. اما ناز خط سیاه چهرهٔ یار را بی لب جانبخش او تحمل کردن دشوار است؛ خط مانند ظلمات است و لب مانند آب حیات.
هوش مصنوعی: هر آدم کمظرفیتی نمیتواند حریف آسمان شود و ستم آن را تاب بیاورد. آسمان مانند شیشهای پر از زهر است که بر سر آدمی واژگون شده و تحمل کردنش سخت است.
هوش مصنوعی: اگر کسی ثمری داشته باشد، تحمل غرور و خودنماییاش بر دلها سنگین نیست. اما تحمل ناز و گردنفرازی درختی بیثمر مانند سرو کوهی دشوار است؛ یعنی تکبر آدم بیهنر تحملناپذیر است.
هوش مصنوعی: عمر جاودان با فرمانروایی جمع نمیشود. نوشیدن آب حیات خضر از جام اسکندر ممکن نیست، چنانکه اسکندر با همهٔ پادشاهیاش به آن دست نیافت.
هوش مصنوعی: صائب به خودش میگوید سر زیر بال ببر و در خلوت و اندیشه به گلستان فکر کن. چون گلستان را نمیتوان در عالم ظاهر به زیر بال آورد و تصاحب کرد، باید در خیال و تأمل از آن بهره برد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.