با لب خاموش حفظ آه کردن مشکل است
از گره این رشته را کوتاه کردن مشکل است
چون قلم شق شد، سیاهی بیش بیرون می دهد
منع دلهای دو نیم از آه کردن مشکل است
می توان کردن به نشتر زنده خون مرده را
خواب غفلت برده را آگاه کردن مشکل است
جوهر از فولاد آسان است آوردن برون
ریشه کن از سینه حب جاه کردن مشکل است
چون جرس مجموعه چاک است سر تا پای من
حفظ این منزل ز چندین راه کردن مشکل است
هست تا دامن کشان سروی درین بستانسرا
از گریبان دست ما کوتاه کردن مشکل است
می توان با رشته آسان گوهر شهوار سفت
در دل سخت نکویان راه کردن مشکل است
گر عزیزان این چنین گردند صائب خوار و زار
امتیاز زعفران از کاه کردن کردن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مشکل است» مجموعهای از کارهای آسان را در برابر کارهای دشوار مینهد: آه کشیدن دل شکسته را نمیتوان مهار کرد، بیدار کردن غافل و کندن حب جاه از دل از شکافتن فولاد و گوهر دشوارتر است. شاعر از شکستگی خود و ناتوانیاش در دست کشیدن از عشق سروقامتان و راه یافتن به دل سخت آنان میگوید و در پایان از خوار شدن عزیزان گلایه میکند که ارزشها را درهم میآمیزد.
هوش مصنوعی: با لب بسته نمیتوان آه را در سینه نگه داشت؛ همانطور که رشته را با گره زدن نمیتوان کوتاه کرد، آه نیز با فروبستن لب از میان نمیرود.
هوش مصنوعی: قلم وقتی سرش شکافته شود، مرکب سیاه بیشتری بیرون میدهد؛ دلهای دو نیم و شکسته را هم نمیتوان از آه کشیدن بازداشت.
هوش مصنوعی: با نیشتر رگ زدن میتوان خون مرده و راکد را به جریان آورد و زنده کرد، اما بیدار کردن کسی که در خواب غفلت فرو رفته دشوار است.
هوش مصنوعی: بیرون آوردن جوهر و نقشهای درخشان از دل فولاد آسان است، اما ریشهکن کردن دوستی مقام و جاه از سینه دشوار است.
هوش مصنوعی: سراپای من مانند زنگ کاروان پر از شکاف و چاک است؛ نگهداشتن خانهای که از راههای بسیار گشوده است دشوار است، یعنی نمیتوانم نالهام را پنهان کنم.
هوش مصنوعی: تا وقتی در این باغ جهان سروقامتی با ناز دامنکشان میخرامد، کوتاه کردن دست ما از گریبان خودمان، یعنی دست کشیدن از گریباندریدن عاشقانه، دشوار است.
هوش مصنوعی: گوهر شاهوار را با رشته به آسانی میتوان سوراخ کرد، اما راه یافتن به دل سخت زیبارویان دشوار است.
هوش مصنوعی: صائب، اگر عزیزان و ارجمندان اینگونه خوار و زار شوند، دیگر تمیز دادن زعفران گرانبها از کاه بیارزش دشوار میشود؛ چون هر دو زرد و همانند مینمایند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.