هرزه گو را خامش از تقریر کردن مشکل است
شعله را از ژاژخایی سیر کردن مشکل است
وصف آن عارض مپرس از چشم شرم آلود من
صورت نادیده را تصویر کردن مشکل است
شد ز انگشت اشارت ماه نو پا در رکاب
سینه را آماجگاه تیر کردن مشکل است
کیست زان مژگان گیرا دل تواند پس گرفت؟
پنجه در سر پنجه تقدیر کردن مشکل است
قامت خم مانع عمر سبکرفتار نیست
آب را از موج در زنجیر کردن مشکل است
نیست آسان توبه کردن از شراب لاله رنگ
در جوانی خویشتن را پیر کردن مشکل است
چون نفس در زیر گردون راست سازد دیده ور؟
سر به بالا در ته شمشیر کردن مشکل است
با خسیسان دست در یک کاسه کردن سهل نیست
طعمه بیرون از دهان شیر کردن مشکل است
نیست چون سرو از لباس فقر ما را شکوه ای
رخت بر آزادگان تغییر کردن مشکل است
حسن در هر جلوه سر از روزنی برمی کند
پرتو خورشید را تسخیر کردن مشکل است
عیب من از ساده لوحی های من بی پرده شد
موی پنهان در میان شیر کردن مشکل است
بر نمی آید ز صحرای پر آتش نی سوار
گفتگوی عشق را تحریر کردن مشکل است
آه از درد گران بی خواست می خیزد ز دل
در کمان سخت حفظ تیر کردن مشکل است
برنیاید روغن از جوزی که بی مغز اوفتاد
خواب های پوچ را تعبیر کردن مشکل است
صائب از ریگ روان سهل است بردن تشنگی
دیده نادیدگان را سیر کردن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مشکل است» مجموعهای از کارهای دشوار و ناشدنی را برمیشمارد و هر حکم را با تمثیلی محسوس همراه میکند. موضوعها از عشق و شرم عاشق و چیرگی تقدیر تا گذر عمر، توبه در جوانی، همنشینی با فرومایگان و آشکار شدن زیبایی و عیب گسترده است. در مقطع، شاعر سیر کردن چشم حریصان را از رفع تشنگی با ریگ روان هم دشوارتر میداند.
هوش مصنوعی: خاموش کردن آدم پرگو و یاوهگو از سخن گفتن دشوار است؛ همانگونه که شعله را نمیتوان از زبانه کشیدن و یاوهسرایی سیر کرد.
هوش مصنوعی: توصیف چهرهٔ یار را از چشم شرمگین من نپرس؛ چون از شرم به او نگاه نکردهام و تصویر کردن صورتی که ندیدهام دشوار است.
هوش مصنوعی: ماه نو از انگشتهایی که به سویش اشاره میکنند آمادهٔ رفتن شد و زود پنهان میشود؛ زیرا تحمل اینکه سینه هدف تیر باشد سخت است. انگشت اشاره به تیر و ماه نو به کمان مانند شده است.
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند دل را از آن مژگان گیرنده پس بگیرد؟ پنجه درافکندن با پنجهٔ تقدیر دشوار است.
هوش مصنوعی: قامت خمیده عمر شتابان را از رفتن باز نمیدارد؛ چنانکه آب را با زنجیرِ موج نمیتوان بند کرد. خمیدگی پیری به حلقههای زنجیر و موج تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: توبه کردن از شراب سرخ لالهرنگ آسان نیست؛ در جوانی خود را مانند پیران پرهیزکار کردن دشوار است.
هوش مصنوعی: انسان بینا و آگاه چگونه زیر این آسمان آسوده نفس بکشد؟ سر بالا گرفتن و راست ایستادن در زیر شمشیر دشوار است؛ آسمان به شمشیری آویخته تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: همسفره شدن و دست در یک کاسه کردن با فرومایگان آسان نیست؛ مانند بیرون کشیدن طعمه از دهان شیر دشوار است.
هوش مصنوعی: ما مانند سرو از جامهٔ فقر شکایتی نداریم؛ زیرا عوض کردن جامهٔ آزادگان دشوار است و آزاده به همان جامهٔ ساده خرسند است.
هوش مصنوعی: زیبایی در هر جلوه از روزنهای سر بیرون میآورد و آشکار میشود؛ پرتو خورشید را نمیتوان مهار و پنهان کرد.
هوش مصنوعی: عیب من به سبب سادهدلیام آشکار شد؛ همانگونه که مویی را در شیر سفید نمیتوان پنهان کرد.
هوش مصنوعی: سوار بر نی از بیابان پر از آتش به سلامت بیرون نمیآید؛ نوشتن سخن عشق با قلم نیین نیز دشوار است، چون قلم از آتش عشق میسوزد.
هوش مصنوعی: از درد سنگین، آه بیاختیار از دل برمیخیزد؛ چنانکه در کمان سخت و کشیده نگه داشتن تیر دشوار است.
هوش مصنوعی: از گردوی پوک روغنی به دست نمیآید؛ تعبیر کردن خوابهای بیمعنا نیز دشوار و بیحاصل است.
هوش مصنوعی: صائب میگوید رفع تشنگی از ریگ روان آسانتر است تا سیر کردن چشم آدمهای ندید بدید و حریص.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
داستان شوق را تحریر کردن مشکل است
بحر را از موج در زنجیر کردن مشکل است
بند پیش سیل بی زنهار نتواند گرفت
بی قرار شوق را زنجیر کردن مشکل است
با تهی چشمان چه سازد نعمت روی زمین؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.