خانه تن را به جان آباد کردن مشکل است
بر سر ریگ روان بنیاد کردن مشکل است
بیستون پهلو تهی از تیشه فرهاد کرد
پنجه در سر پنجه فولاد کردن مشکل است
دل سیه ناگشته در احیای او تعجیل کن
ورنه خون مرده را ایجاد کردن مشکل است
چون به پای خود برون آیم من از زندان عشق؟
زین دبستان طفل را آزاد کردن مشکل است
نیست ممکن باده گلگون به حال آرد مرا
خانه خود را به سیل آباد کردن مشکل است
بی خموشی نیست ممکن دل زبان آور شود
شمع روشن در گذار باد کردن مشکل است
آه کز نازک مزاجی پیش آن بیدادگر
بستن لب مشکل و فریاد کردن مشکل است
ای ستمگر دست از اصلاح خط کوتاه کن
خامه داخل در خط استاد کردن مشکل است
ای که گویی در حریم کعبه ما را یاد کن
در حریم وصل خود را یاد کردن مشکل است
نیست آسان بر هوای نفس خود غالب شدن
چون سلیمان تختگاه از باد کردن مشکل است
می توانم خاک نومیدی به چشم دام زد
خون ز وحشت در دل صیاد کردن مشکل است
گر نپردازد به حال سینه درد و داغ عشق
صائب این ویرانه را آباد کردن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مشکل است» فهرستی از کارهای دشوار را برمیشمارد: آباد کردن تن ناپایدار، رهایی از زندان عشق، غلبه بر نفس و سخن گفتن در برابر معشوق نازکطبع. شاعر برای هر دشواری تمثیلی میآورد، مانند بنا بر ریگ روان، شمع در گذرگاه باد و تخت سلیمان بر باد. در پایان نتیجه میگیرد که تنها درد و داغ عشق میتواند ویرانهٔ دل را آباد کند.
هوش مصنوعی: آباد کردن خانهٔ تن به نیروی جان کار دشواری است؛ همانگونه که بنا ساختن بر روی ریگ روان دشوار و ناپایدار است. تن بنیادی سست و گذراست.
هوش مصنوعی: کوه بیستون از ضربههای تیشهٔ فرهاد پهلو خالی کرد و تسلیم شد؛ اما پنجه در پنجهٔ زورمند و پولادین انداختن کار آسانی نیست.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه دل سیاه و مرده شود، در زنده کردن آن شتاب کن؛ وگرنه زنده کردن خونِ مرده و بیجان دشوار است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم با پای خود از زندان عشق بیرون بیایم؟ آزاد کردن کودک از این مکتبخانه کار دشواری است.
هوش مصنوعی: ممکن نیست شراب سرخرنگ حال مرا به سامان آورد؛ چنانکه خانه را با سیل آباد کردن ناممکن است و شراب ویرانیام را بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: دل بدون خاموشی و سکوت گویا و سخندان نمیشود؛ همانطور که شمع را در گذرگاه باد روشن نگه داشتن دشوار است. پرگویی نور دل را خاموش میکند.
هوش مصنوعی: افسوس که آن معشوق ستمگر چنان نازکطبع است که در برابرش هم خاموش ماندن سخت است و هم فریاد کشیدن.
هوش مصنوعی: ای معشوق ستمگر، از آراستن و اصلاح خطِ عارضت دست بردار؛ زیرا قلم بردن در خطِ استاد و دست بردن در کار کامل دشوار است. خط تو خود کامل است.
هوش مصنوعی: ای کسی که میگویی در حرم کعبه ما را یاد کن، بدان که در حریم وصال، حتی یاد خود کردن دشوار است، چه رسد به یاد دیگران.
هوش مصنوعی: چیره شدن بر هوای نفس آسان نیست؛ مانند آنکه کسی چون سلیمان باد را تخت و مرکب خود سازد، که کار دشواری است.
هوش مصنوعی: میتوانم با ناامید کردن دام از شکار خود، خاک نومیدی به چشم دام بپاشم؛ اما با رمیدگی خود خون به دل صیاد کردن دشوار است.
هوش مصنوعی: صائب، اگر درد و داغ عشق به حال سینه رسیدگی نکند، آباد کردن این ویرانهٔ دل کار دشواری است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.