جمع دل در عالم اسباب کردن مشکل است
حفظ خرمن در ره سیلاب کردن مشکل است
رخنه ای از هر بن مو هست در ملک بدن
حفظ این منزل ز چندین باب کردن مشکل است
می کند کار نمک با دیده ها موی سفید
خواب آسایش درین مهتاب کردن مشکل است
چاره سرگشتگی جز لنگر تسلیم نیست
سر برون از عقده گرداب کردن مشکل است
حفظ صورت می توان کردن به ظاهر در نماز
روی دل را جانب محراب کردن مشکل است
می شود آسان ز یاد تلخی صبح خمار
توبه هر چند از شراب ناب کردن مشکل است
چون صف مژگان تواند اشک را مانع شدن؟
خار را سرپنجه با سیلاب کردن مشکل است
عارفان را چشمه کوثر نسازد دل خنک
تشنه دیدار را سیراب کردن مشکل است
شرم را نتوان ز پاس حسن غافل ساختن
دولت بیدار را در خواب کردن مشکل است
مست نتوان کرد زاهد را به صد جام شراب
این زمین خشک را سیراب کردن مشکل است
خامشی در عالم آب است از مستی حجاب
گرچه تسخیر نفس در آب کردن مشکل است
سهل باشد ریختن در شوره زار آب حیات
زندگانی صرف خورد و خواب کردن مشکل است
از معلم می برد آرام صائب طفل شوخ
زندگانی با دل بی تاب کردن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مشکل است» فهرستی از کارهای دشوار را برمیشمارد: آرام نگهداشتن دل در جهان اسباب، نگهبانی تن، حضور قلب در نماز و سیراب کردن تشنهٔ دیدار. شاعر برای هر دشواری تمثیلی از طبیعت یا زندگی روزمره میآورد، مانند سیل و خرمن، خار و سیلاب، و زمین خشک. تنها چارهٔ سرگردانی را تسلیم میداند و در پایان، دل بیقرار خود را به کودکی شوخ تشبیه میکند که آرام معلم را برهم میزند.
هوش مصنوعی: در این جهانِ وابسته به اسباب و وسایل، آرام و یکجا نگهداشتن دل دشوار است؛ همانگونه که نگهداشتن خرمن در مسیر سیل دشوار است.
هوش مصنوعی: در کشور تن، از هر بیخ مو روزنهای باز است. نگهبانی از خانهای که اینهمه در دارد دشوار است.
هوش مصنوعی: موی سفید مانند نمک در چشم است و خواب را از چشم میبرد. در مهتابِ پیری، یعنی سفیدی موی، آسوده خوابیدن دشوار است.
هوش مصنوعی: برای سرگردانی هیچ درمانی جز لنگرِ تسلیم و رضا نیست. بیرون آوردن سر از گره و پیچ گرداب، با تلاش خود، دشوار است.
هوش مصنوعی: در نماز میتوان ظاهر و صورت را درست نگه داشت، اما روی دل را به سوی محراب و خدا گرداندن دشوار است.
هوش مصنوعی: توبه از شراب ناب هرچند دشوار است، با به یاد آوردن تلخی خمارِ صبحگاهی آسان میشود.
هوش مصنوعی: صفِ مژهها چگونه میتواند جلوی اشک را بگیرد؟ پنجه درافکندن خار با سیلاب دشوار است.
هوش مصنوعی: حتی چشمهٔ کوثر دل عارفان را خنک نمیکند، زیرا سیراب کردن کسی که تشنهٔ دیدار معشوق است دشوار است.
هوش مصنوعی: حیا را نمیتوان از نگهبانی زیبایی غافل کرد. شرمِ معشوق مانند بختی بیدار است و خواباندن بخت بیدار دشوار است.
هوش مصنوعی: زاهد را با صد جام شراب هم نمیتوان مست کرد. سیراب کردن این زمین خشک دشوار است.
هوش مصنوعی: در حال مستی، خاموشی پردهپوشِ مستی است و آن را پنهان میکند. اما خاموش ماندن در آن حال مانند نگهداشتن نفس در زیر آب دشوار است.
هوش مصنوعی: ریختن آب حیات در شورهزار و هدر دادنش آسان است، اما گذراندن عمر فقط به خوردن و خوابیدن دشوار است.
هوش مصنوعی: ای صائب، کودک شوخ و بازیگوش آرامش را از معلم میگیرد. به همینسان زندگی کردن با دلِ بیقرار دشوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.