پیش آن لب بر جگر دندان فشردن مشکل است
با وجود باده خون خویش خوردن مشکل است
تربیت را در نهاد سخت رو تأثیر نیست
زردی از آیینه فولاد بردن مشکل است
می توان داغ کلف بردن به آسانی ز ماه
زنگ حب جاه را از دل ستردن مشکل است
می توان پیش زبردستان نهادن پشت دست
روی دست از زیر دست خویش خوردن مشکل است
گر نگردد لنگر تسلیم صائب دستگیر
در ره سیل حوادث پا فشردن مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مجموعهای از تمثیلها دربارهٔ کارهای دشوار است. شاعر از دشواری صبر در برابر لب معشوق آغاز میکند و سپس بیاثری تربیت در آدم سخترو، دشواری زدودن دوستی جاه از دل و تلخی شکست خوردن از زیردست را برمیشمارد. در پایان، تسلیم و رضا را یگانه لنگری میداند که آدمی را در سیل حوادث پایدار نگه میدارد.
هوش مصنوعی: در برابر لب معشوق، صبر کردن و دندان بر جگر فشردن دشوار است؛ همانگونه که وقتی باده در دسترس است، خون دل خوردن و غم کشیدن دشوار است. لب معشوق مانند باده است و با بودن آن، تحمل و خویشتنداری آسان نیست.
هوش مصنوعی: پرورش و ادبآموزی در طبع آدم سخترو و بیشرم اثری نمیگذارد. همانگونه که نمیتوان زردی را از آینهٔ فولادی زدود، نمیتوان چنین سرشتی را دگرگون کرد.
هوش مصنوعی: لکهٔ سیاه چهرهٔ ماه را میتوان به آسانی از میان برد. اما پاک کردن زنگار دوستیِ مقام و جاه از دل دشوار است.
هوش مصنوعی: شکست خوردن و تسلیم شدن در برابر نیرومندتران آسان است. اما فریب خوردن و شکست خوردن از زیردست خود بسیار دشوار و ناگوار است.
هوش مصنوعی: ای صائب، اگر تسلیم و رضا مانند لنگری انسان را نگه ندارد، پایداری در برابر سیل حوادث روزگار دشوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.