ما گوش شماییم شما تن زده تا کی
ما مست و خراباتی و بیخود شده تا کی
ما سوخته حالان و شما سیر و ملولان
آخر بنگویید که این قاعده تا کی
دل زیر و زبر گشت مها چند زنی طشت
مجلس همه شوریده بتا عربده تا کی
دی عقل درافتاد و به کف کرده عصایی
در حلقه رندان شده کاین مفسده تا کی
چون ساقی ما ریخت بر او جام شرابی
بشکست در صومعه کاین معبده تا کی
تسبیح بینداخت و ز سالوس بپرداخت
کاین نوبت شادی است غم بیهده تا کی
آنها که خموشند به مستی مزه نوشند
ای در سخن بیمزه گرم آمده تا کی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقان مست از خاموشی و دلزدگی معشوق گله میکنند و با تکرار «تا کی» بیتابی خود را نشان میدهند. سپس داستانی کوتاه میآید: عقل با عصا و تسبیح به میان رندان میرود تا آنان را از فساد بازدارد، اما با یک جام از دست ساقی، خود در صومعه را میشکند، ریا را کنار میگذارد و به شادی فرا میخواند. غزل با این سخن پایان مییابد که لذت مستی از آنِ خاموشان است و گوینده خود را از سخنگفتن بازمیدارد.
هوش مصنوعی: ما سراپا گوش و منتظر سخن شماییم، اما شما خاموش ماندهاید؛ این خاموشی تا کی؟ ما مست و خراباتی و از خود بیخود شدهایم؛ تا کی باید در این حال بمانیم و از شما پاسخی نبینیم؟
هوش مصنوعی: ما دلسوخته و بیقراریم و شما سیر و دلزده؛ آخر نمیگویید که این رسم و روش تا کی ادامه دارد؟
هوش مصنوعی: ای ماهروی، دل ما زیر و رو شد؛ تا کی با طشت زدن غوغا به پا میکنی؟ ای معشوق زیبا، همهٔ مجلس آشفته شده است؛ این هیاهو و ستیزه تا کی؟
هوش مصنوعی: دیروز عقل عصا به دست، مانند زاهدی خردهگیر، به میان جمع رندان افتاد و گفت: این فساد و تباهی تا کی؟
هوش مصنوعی: اما همین که ساقی ما جامی شراب بر او ریخت، عقل خود در صومعه را شکست و گفت: این عبادتگاهنشینی تا کی؟
هوش مصنوعی: عقل تسبیح را دور انداخت و ریاکاری را رها کرد و گفت: اکنون هنگام شادی است؛ غم بیهوده تا کی؟
هوش مصنوعی: کسانی که خاموشاند، در مستی لذت را میچشند؛ ای کسی که با شور به سخن بیمزه پرداختهای، این گفتن تا کی؟ شاعر در اینجا خود را به خاموشی فرا میخواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.