ای آنک اندر باغ جان آلاجقی برساختی
آتش زدی در جسم و جان روح مصور ساختی
پای درختان بسته بد تو برگشادی پایشان
صحن گلستان خاک بد فرشش ز گوهر ساختی
مرغ معماگوی را رسم سخن آموختی
باز دل پژمرده را صد بال و صد پر ساختی
ای عمر بی‌مرگی ز تو وی برگ بی‌برگی ز تو
الحق خدنگ مرگ را پاینده اسپر ساختی
عاشق در این ره چون قلم کژمژ همی‌رفتش قدم
بر دفتر جان بهر او پاکیزه مسطر ساختی
حیوان و گاوی را اگر مردم کنی نبود عجب
سرگین گاوی را چو تو در بحر عنبر ساختی
آن کو جهان گیری کند چون آفتاب از بهر تو
او را هم از اجزای او صد تیغ و لشکر ساختی
در پیش آدم گر ملک سجده کند نبود عجب
کز بهر خاکی چرخ را سقا و چاکر ساختی
از اختران در سنگ و گل تأثیرها درریختی
وز راه دل تا آسمان معراج معبر ساختی
در خاک تیره خارشی انداختی از بهر زه
یک خاک را کردی پدر یک خاک مادر ساختی
از گور در جنت اگر درها گشایی قادری
در گور تن از پنج حس بشکافتی در ساختی
در آتش خشم پدر صد آب رحمت می‌نهی
و اندر دل آب منی صد گونه آذر ساختی
از بلغم و صفرای ما وز خون و از سودای ما
زین چار خرقه روح را ای شاه چادر ساختی
روزی بیاید کاین سخن خصمی کند با مستمع
کآب حیاتم خواندمت تو خویشتن کر ساختی
ای شمس تبریزی بگو شرح معانی مو به مو
دستش بده پایش بده چون صورت سر ساختی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش شمس تبریزی می‌پردازد و او را به عنوان منبع آفرینش و تحول در جان و روح انسان معرفی می‌کند. او از شمس به عنوان معمار باغ جان یاد می‌کند که آتش عشق را در دل‌ها شعله‌ور کرده و با حضورش زندگی و روح تازه‌ای به انسان‌ها بخشیده است. همچنین، شاعر به نقش شمس در آفرینش زیبایی‌ها و تحولات فرامادی اشاره می‌کند و بر این باور است که قدرت شمس از مرگ و زندگی فراتر است. از طریق شمس، حتی عناصر ساده مانند خاک و آب هم به کمال و زیبایی تبدیل شده‌اند. در نهایت، شاعر از شمس می‌خواهد تا معانی عمیق این مصیبت‌ها و زیبایی‌ها را روشن کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در باغ جان، آلاچیق زیبایی بنا کردی و با آتش عشق، در جسم و جان من شعله‌ور شدی، روحی زیبا و مجسم به وجود آوردی.
هوش مصنوعی: تو به درختان پای‌بند آگاهی چنان کردی که برگ‌های آنها به خاطر تو باز و خرم شده است و خاک زیر پایشان را به زیبایی فرشی باارزش ساخته‌ای.
هوش مصنوعی: تو به پرندگان معماگو (که رازها را می‌گویند) هنر سخن گفتن را یاد دادی و همچنین قلب غمگین را با عشق و شوق سرشار کردی و به آن زندگی دوباره‌ای بخشیدی.
هوش مصنوعی: ای عمر جاودانی که از تو به دست آمده است، و ای برگ بی‌ثمری که وجود تو موجب آن شده، در حقیقت تو به مرگ توانایی بخشیدی و آن را جاودان کردی.
هوش مصنوعی: عاشق در این راه مانند قلمی کج و نامنظم حرکت می‌کند، اما تو برای او زحمت کشیدی و راه را به‌گونه‌ای فراهم کردی که نقشی پاک و زیبا بر دفتر جانش بزند.
هوش مصنوعی: اگر فردی را مثل گاو یا دیگر حیوانات بکشی، جای تعجبی نیست، اما تو توانسته‌ای عطر خوشبویی مانند عطر عنبر از ناچیزترین موجودات بسازی.
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند آفتاب به هدفی بلند و جهانی دست یابد، تو نیز به خاطر او، قدرت و توانایی‌های زیادی به او بخشیده‌ای و او را به گونه‌ای آماده کرده‌ای که در نبرد توانایی بیشتری داشته باشد.
هوش مصنوعی: این بیت می‌گوید که اگر فرشتگان (ملک) در برابر آدم سجده کنند، چیز عجیبی نیست، چون تو (خدا) برای خاک (آدم) آسمان را همچون سقا (آب‌دهنده) و چاکر (خدمتکار) ساخته‌ای.
هوش مصنوعی: از ستاره‌ها در سنگ و گل تأثیراتی قرار داده‌ای و از طریق دل، راهی به آسمان معراج فراهم کرده‌ای.
هوش مصنوعی: تو با آفرینش انسان در این زمین تیره، روحی را به آن دمیدی؛ به گونه‌ای که از خاک، پدر و مادرش را به وجود آوردی و بدین ترتیب، زندگی را از آن خاک آغاز کردی.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت دروازه‌های بهشت را بگشایی، تو می‌توانی از گور بدن انسان که دارای پنج حس است، جدا شوی و آن را بساز یا زنده کنی.
هوش مصنوعی: در حالی که پدر به شدت از خشم می‌سوزد و آتش می‌زند، تو صد قطره رحمت بر او نازل می‌کنی و در دل من، که مانند آب است، صد نوع آتش و شعله ایجاد کرده‌ای.
هوش مصنوعی: از ترشحات (بلغم و صفرا) و خون و دیوانگی ما، ای شاه، روح ما را به خاطر این چهار چیز مانند چادری پوشانیده‌ای.
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که این سخن، دشمنی با شنونده کند و او را به یاد بیاورد که من تو را «آب حیات» نامیدم، اما خودت موجب می‌شوی که در درک این حقیقت ناتوان شوی.
هوش مصنوعی: ای شمس تبریزی، بگو تا من دقیقاً معانی کلام را بفهمم و به جزئیات آن پی ببرم، چون تو مانند صورت و شکل زیبا، من را تحت تأثیر قرار دادی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.