گر باغ از او واقف بدی از شاخ تر خون آمدی
ور عقل از او آگه بدی از چشم جیحون آمدی
گر سر برون کردی مهش روزی ز قرص آفتاب
ذره به ذره در هوا لیلی و مجنون آمدی
ور گنجهای لعل او یک گوشه بر پستی زدی
هر گوشه ویرانهای صد گنج قارون آمدی
نقشی که بر دل میزند بر دیده گر پیدا شدی
هر دست و رو ناشستهای چون شیخ ذاالنون آمدی
ور سحر آن کس نیستی کو چشم بندی میکند
چون چشم و دل این جسم و تن بر سقف گردون آمدی
ای خواجه نظاره گر تا چند باشد این نظر
ارزان بدی گر زین نظر معشوق بیرون آمدی
مهمان نو آمد ولی این لوت عالم را بس است
دو کون اگر مهمان شدی این لوت افزون آمدی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به وصف جاذبهها و زیباییهای الهی میپردازد و به عمق وجود انسان اشاره میکند. او میگوید که اگر انسان به حقیقت و زیباییهای ازلی واقف بود، تمام وجودش تحت تاثیر آن قرار میگرفت. همچنین، وجود معشوق حقیقی را به گنجی ارزشمند تشبیه کرده و بر اهمیت جذب نگاه و قلب به حقیقت اشاره میکند. در نهایت، مولانا از ما میخواهد که به جای خشکاندیشی و محدودیتهای خود، به دنیای وسیع عشق و معرفت پا بگذاریم.
هوش مصنوعی: اگر به درختان باغ آگاه میشدی، از شاخ و برگ آن خون جاری میگشت، و اگر عقل تو به حقیقت او پی میبرد، از چشمانت مانند جیحون (رودی) جاری میشود.
هوش مصنوعی: اگر چهرهٔ محبوبی در روز روشن مانند تابش آفتاب نمایان شود، جزئیات عشق و شیدایی مانند لیلی و مجنون (نمادهای عشق در ادبیات) در فضا جاری میشود.
هوش مصنوعی: اگر گنجهای ارزشمند و قرمز او (که به لعل تشبیه شده) را فقط در یک جا گذاشتهای، باز هم هر گوشه از آن، ویرانهای به اندازهی صد گنج قارون میشود.
هوش مصنوعی: نقشی که بر دل میزنی، اگر بر چشمها نیز نمایان بشود، هرچند که دستان و صورتت نشسته و ناپاک است، تو به مرتبه و مقام بالایی مانند شیخ ذاالنون وارد شدهای.
هوش مصنوعی: اگر آن شخص جادوگر، که با نگاهش انسان را مسحور میکند، در میان نیست، پس چه فایدهای دارد که چشم و دل این تن و جسم، به آسمان پرتاب شدهاند و از زندگی و واقعیت جدا شدهاند؟
هوش مصنوعی: ای آقای نظارهگر، تا کی میخواهی فقط به تماشا بنشینی؟ اگر این نگاه به معشوق از دست برود، چه چیز دیگری باارزش باقی خواهد ماند؟
هوش مصنوعی: عالم برای من نیکو و جالب است و این لذت به تنهایی برایم کافی است. اگر تو هم به این دنیا آمدهای، باعث افزایش این لذت شدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.