قد رجعنا قد رجعنا جائیا من طورکم
انظرونا انظرونا نقتبس من نورکم
کل من یرجو وجودا یغتنم من جودکم
کل من ارداه عسر نال من میسورکم
لیس یشقی بالرزایا من یکن محفوظکم
لا یبالی بالبرایا خاضعی منصورکم
حارت ابصار البرایا فی بدیهیاتکم
من یلاقی من یسوق الخیل فی مستورکم
لیس یهدی قلبنا الا نسیم منکم
لیس یجلی طرفنا الا بقربی دورکم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به زبان عربی سروده شده و گوینده در آن خطاب به معشوق یا حق، از بازگشتن از «طور» او سخن میگوید و از نورش روشنی میطلبد. سپس از بخشش او میگوید که نومیدان و درماندگان را بهرهمند میکند و پناهیافتگانش را از بلا و از مردم بینیاز میسازد. شاعر آشکارِ او را نیز مایهٔ حیرت میداند و نهانش را دستنیافتنی. در پایان میگوید هدایت دل و روشنی چشم تنها از نسیم و نزدیکی سرای اوست.
هوش مصنوعی: بازگشتیم، بازگشتیم و از کوه طورِ شما میآییم. به ما بنگرید، به ما بنگرید تا از نور شما پرتوی برگیریم. «طور» یادآور تجلی نور بر موسی است و مصراع دوم برگرفته از آیهٔ قرآن است که در آن کسانی از اهل نور، روشنی میطلبند.
هوش مصنوعی: هر کس امید هستی و وجود دارد، از بخشش شما بهره میبرد. هر کس را سختی و تنگی از پا درآورده باشد، از گشایش و آسانیِ شما به مراد میرسد.
هوش مصنوعی: هر که در پناه و حفاظت شما باشد، از مصیبتها بدبخت نمیشود. آن فروتنِ درگاه شما که یاریشدهٔ شماست، از خلق و از آزارشان باکی ندارد.
هوش مصنوعی: چشم آفریدگان حتی در آنچه از شما آشکار و بدیهی است حیران مانده است. پس چه کسی میتواند به آن سوارکاری برسد که در پنهانخانهٔ شما اسب میتازد؟ یعنی رازهای پنهان شما از دسترس همگان بیرون است.
هوش مصنوعی: دل ما را جز نسیمی که از جانب شما بوزد، راه نمینماید. چشم ما نیز جز با نزدیکی به سرای و منزل شما روشن نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.