کسی که دل به وفای تو عشوه کیش نهاد
هزار داغ ندامت به جان خویش نهاد
کسی به راه تو ارزد که پا ز دیده کند
که گل به زیر قدم دید و پای پیش نهاد
شهادتش چو مراد دو کون در قدم است
کسی که پای طلب در ره تو پیش نهاد
کرشمهٔ دهد امید عمر جاویدم
که مرگ بهر شگون تیر او به کیش نهاد
نه کافرم نه مسلمان، مرا که آتش زد
که ننگ سوختن من به دین خویش نهاد
ز مغز عرفی از آن خون خوش نسیم چکد
که دستهٔ گل غم بر دماغ خویش نهاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با گلایه از بیوفایی معشوق عشوهگر آغاز میشود و میگوید دل بستن به وفای او جز پشیمانی ثمری ندارد. سپس شاعر شرط رفتن در راه معشوق را ادب کامل و آمادگی برای شهادت میداند و کشته شدن با کرشمهٔ او را مایهٔ زندگی جاوید میشمارد. در پایان خود را سوختهٔ عشقی بیرون از کفر و دین میخواند و از خون خوشبویی میگوید که از بوییدن گل غم در جانش جاری است.
هوش مصنوعی: هر کس به وفاداری تو که آیینت ناز و عشوهگری است دل ببندد، هزار داغ پشیمانی بر جان خود میگذارد. یعنی از معشوقِ عشوهگر نباید امید وفا داشت.
هوش مصنوعی: تنها کسی شایستهٔ رفتن در راه توست که با چشمانش راه برود و آن را پای خود کند، و اگر زیر پایش گل ببیند، باز هم با احتیاط و ادب گام پیش بگذارد. مقصود نهایت ادب و حرمت در راه معشوق است.
هوش مصنوعی: هر کس در راه تو قدم طلب پیش بگذارد، شهادت که آرزوی هر دو جهان است، همان در گام نخست به او میرسد.
هوش مصنوعی: کرشمهٔ معشوق به من امید زندگی جاوید میدهد؛ کرشمهای که حتی مرگ تیر آن را برای فال نیک در ترکش خود گذاشته است. یعنی کشته شدن با تیر نگاه او زندگی جاودانه است.
هوش مصنوعی: من نه کافرم و نه مسلمان؛ پس چه کسی مرا سوزاند و ننگ سوزاندن مرا بر دین خود پذیرفت؟ اشاره به این است که آتش عشق مرا سوزانده، نه آیین هیچ دینی.
هوش مصنوعی: از مغز عرفی خونی خوشبو میچکد، زیرا دستهٔ گلِ غم را بر بینی خود نهاده و بوییده است. یعنی غم عشق اندرون شاعر را خونین اما خوشبو کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.