از خدای خویشتن غافل مباش
غافلانه در ره باطل مباش
جای گریه است این جهان دروی مخند
چشم عبرت برگشای و لب به بند
همچو مور از حرص هر سوی مرو
پند ناصح را بگوش جان شنو
ای پسر کودک نهٔ بازی مکن
کار با شیطان بانبازی مکن
نفس بد را در گنه یاری مده
عمر بر باد از تبه کاری مده
هر کجا تهمت بود آنجا مرو
راه حق را همچو نابینا مرو
دشمنی داری از او ایمن مباش
زیر سقف بی ستون ساکن مباش
در ره فسق و هوا مرکب متاز
خویشتن را سخرهٔ شیطان مساز
چون سفر در پیش داری زادگیر
عمر خود را سر بسر هم باد گیر
ای پسر اندیشه از اغلال کن
نفس بد را با لگد پا مال کن
تا نه سوزی سازگاری پیشه کن
از عذاب و قهر حق اندیشه کن
جمله را چون هست بر دوزخ گذر
جای شادی نیست با چندین خطر
آتشی در پیش داری ای فقیر
هیچ خوفت نیست از نار سقیر
عقبه در راهست و بارت بس گران
نگذرد بارت بسعی دیگران
داری اندر پیش روز رستخیز
از خدایت نیست امکان گریز
ای پسر راه شریعت پیش گیر
ره روی ترک هوای خویش گیر
ای برادر باش با فرمان حق
تا بیابی جنت و رضوان حق
گردن از حکم خدای خود متاب
تا نمانی روز محشر در عذاب
تا بیابی در بهشت عدن جای
شفقتی بنمای با خلق خدای
تا دهندت جای در دارالسلام
با فقیران روز و شب می ده طعام
شاد اگر سازی درون خسته را
باز یابی جنت در بسته را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این بخش از پندنامه، شنونده را با خطابهایی چون «ای پسر» و «ای برادر» از غفلت بیدار میکند. نخست از دنیاپرستی، حرص، همراهی با شیطان و پیروی از نفس بازمیدارد و با یادآوری مرگ، گذر از دوزخ، گردنهٔ دشوار قیامت و ناممکن بودن گریز از خدا هشدار میدهد. در پایان راه رهایی را پیروی از شریعت و فرمان حق، مهربانی با مردم، غذا دادن به نیازمندان و شاد کردن دلهای رنجور میداند که به بهشت میانجامد.
هوش مصنوعی: از خدای خود غافل مشو و از سر بیخبری در راه نادرست و باطل قدم مگذار.
هوش مصنوعی: این دنیا جای گریستن است، نه خندیدن؛ چشم عبرتبین را باز کن و لب از خنده و سخن بیهوده ببند.
هوش مصنوعی: مانند مورچه از روی حرص به هر سو مدو و اندرز نصیحتکننده را با گوش جان بشنو.
هوش مصنوعی: ای پسر، تو دیگر کودک نیستی، پس بازی مکن و با شیطان شریک و همدست مشو.
هوش مصنوعی: نفس بدکار را در گناه کردن یاری مکن و عمرت را با کارهای زشت و تباه بر باد مده.
هوش مصنوعی: به جایی که بیم بدنامی و تهمت هست مرو و راه حق را مانند نابینا کورکورانه مپیما.
هوش مصنوعی: تو دشمنی (نفس و شیطان) داری، از او آسودهخاطر مباش؛ و در زیر سقفی که ستون ندارد، یعنی دنیای ناپایدار و خطرناک، آرام مگیر.
هوش مصنوعی: در راه گناه و هوس، اسب نتاز و خود را بازیچه و مسخرهٔ شیطان مکن.
هوش مصنوعی: چون سفری (سفر آخرت) در پیش داری، توشه برگیر و تمام عمرت را مانند باد گذرا و ناپایدار بدان.
هوش مصنوعی: ای پسر، از زنجیرها و غلهای عذاب آخرت بترس و نفس بدکار را زیر لگد پایمال کن.
هوش مصنوعی: برای آنکه در آتش نسوزی، فرمانبرداری و سازگاری با حکم خدا را پیشه کن و از عذاب و خشم حق بیندیش.
هوش مصنوعی: چون همهٔ مردم باید از روی دوزخ گذر کنند، با این همه خطر جای شادمانی نیست.
هوش مصنوعی: ای بینوا، آتشی در پیش روی توست؛ آیا هیچ از آتش دوزخ (سقر) نمیترسی؟
هوش مصنوعی: گردنهای دشوار در راه است و بار گناهانت بسیار سنگین است؛ این بار با کوشش دیگران از گردنه نمیگذرد و خودت باید بکوشی.
هوش مصنوعی: روز قیامت را در پیش داری و هیچ راهی برای گریختن از خداوند نداری.
هوش مصنوعی: ای پسر، راه شریعت را در پیش بگیر و مانند رهرو راستین، هوسهای خود را رها کن.
هوش مصنوعی: ای برادر، فرمانبردار حق باش تا به بهشت و خشنودی خداوند دست یابی.
هوش مصنوعی: از حکم خدای خود سرپیچی مکن تا در روز رستاخیز گرفتار عذاب نمانی.
هوش مصنوعی: برای آنکه در بهشت عدن جایی بیابی، با آفریدگان خدا مهربانی و دلسوزی کن.
هوش مصنوعی: برای آنکه در بهشت (خانهٔ سلامت) جایت دهند، شب و روز به نیازمندان غذا بده.
هوش مصنوعی: اگر دل غمگین و رنجوری را شاد کنی، درِ بستهٔ بهشت را به روی خود گشوده خواهی یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.