چیست مردی ای پسر نیکو بدان
اولا ترسیدن از حق در نهان
عذر خواهان مرد پیش از معصیت
باشدش طاعات بیش از معصیت
آنکه کار نیکمردان میکند
با ضعیفان لطف و احسان میکند
هر که او باشد ز مردان خدا
باشد اندر تنگدستی با سخا
ای پسر در صحبت مردان درآی
تا نظرها یابی از فضل خدای
هر که از مردان حق دارد نشان
نگذراند عیب دشمن بر زبان
چون نخواهد مرد حق خصمان هلاک
از غم مردم شود اندوهناک
مینجوید مرد انصاف از کسی
گر رسد ظلم و جفا با وی بسی
هر که پا اندر ره مردان نهاد
کی رود هرگز به دنبال مراد؟
ای پسر ترک مراد خویش گیر
وانگهی راه سلامت پیش گیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این بخش از پندنامه خطاب به «پسر»، نشانههای جوانمردی را برمیشمارد: ترس از خدا در نهان، بیشتر بودن طاعت از گناه، مهربانی با ضعیفان و بخشش در تنگدستی. سپس میگوید مرد حق عیب دشمن را نمیگوید، نابودی او را نمیخواهد و در برابر ستم انتقام نمیجوید. سخن با این پند پایان مییابد که راه جوانمردان با رها کردن خواست نفس آغاز میشود و راه سلامت همین است.
هوش مصنوعی: ای پسر، خوب بدان که جوانمردی چیست؛ نخستین نشانهٔ آن ترسیدن از خدا در پنهان و در خلوت است.
هوش مصنوعی: جوانمرد پیش از آنکه گناهی کند از آن به درگاه خدا عذر میخواهد و از آن پرهیز میکند، و طاعت و عبادتش از گناهانش بیشتر است.
هوش مصنوعی: کسی که کار نیکمردان را انجام میدهد، با ناتوانان و بیپناهان مهربانی و نیکوکاری میکند.
هوش مصنوعی: هر کس از مردان خدا باشد، حتی در هنگام تنگدستی و فقر نیز بخشنده است.
هوش مصنوعی: ای پسر، با مردان راه حق همنشین شو تا از فضل و بخشش خدا بهره و عنایت بیابی.
هوش مصنوعی: هر کس نشانی از مردان حق داشته باشد، حتی عیب دشمن خود را بر زبان نمیآورد.
هوش مصنوعی: مرد خدا نابودی دشمنانش را نمیخواهد و از رنج و غم مردم اندوهگین میشود.
هوش مصنوعی: جوانمرد اگر هم ستم و جفای بسیار ببیند، از کسی دادخواهی و انتقام نمیطلبد و حق خود را نمیجوید.
هوش مصنوعی: کسی که در راه مردان حق قدم گذاشت، هرگز دنبال خواستهها و آرزوهای نفس خود نمیرود.
هوش مصنوعی: ای پسر، خواستهها و هوسهای خود را رها کن و آنگاه راه سلامت و رستگاری را در پیش بگیر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.