گفت سقراط حکیم آن مرد پاک
در رهی میشد پیاده دردناک
سائلی گفتش ملوک روزگار
جمله میجویندت و تو بر کنار
معتقد داری بسی اسبی بخواه
تا پیاده رفتنت نبود براه
گفت هم بر پای من بار تنم
به که بار منتی برگردنم
هرچه در عالم طلب دارد یکی
زان بسی بهتر فراغت بیشکی
در سخن گرچه بلاغت باشدم
آن بلاغت در فراغت باشدم
گر شوم سرگشتهٔ هر بی خبر
نه بلاغت ماندم نه شعر تر
گرچه شه را منصب اسکندریست
بنده کردن خویشتن را از خریست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، کسی به سقراط که پیاده و با رنج راه میرفت پیشنهاد میکند از پادشاهان و ارادتمندانش اسبی بخواهد. سقراط پاسخ میدهد که کشیدن بار تن بر پای خود بهتر از کشیدن بار منت است. او آسودگی و بینیازی را برتر از هر خواستهٔ دنیوی میداند و شیوایی سخن خود را نیز حاصل همین آزادگی میشمارد. در پایان میگوید بندهٔ پادشاه شدن، هرچند او در مقام اسکندر باشد، کاری از سر نادانی است.
هوش مصنوعی: راوی میگوید سقراطِ حکیم، آن مرد پاکدامن، پیاده و با رنج و دشواری در راهی میرفت.
هوش مصنوعی: کسی از او پرسید: پادشاهان زمانه همه خواهان تو هستند و در جستوجویتاند، اما تو از آنان کناره گرفتهای.
هوش مصنوعی: مریدان و ارادتمندان فراوان داری؛ از آنان اسبی بخواه تا ناچار نباشی پیاده راه بروی.
هوش مصنوعی: سقراط پاسخ داد: اینکه بار تنم را بر پای خود بکشم بهتر از آن است که بار منت دیگران را بر گردن بگذارم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که مردم در جهان در پی آناند، بیگمان آسودگی و بینیازی بسیار بهتر از آن است.
هوش مصنوعی: اگر در سخن گفتن شیوایی و رسایی دارم، این شیوایی از آسودگی و آزادی خاطرم سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر نیاز، سرگردان و وابستهٔ هر نادانی شوم، نه شیوایی سخن برایم میماند و نه شعر تازه و لطیف.
هوش مصنوعی: هرچند پادشاه مقامی چون اسکندر داشته باشد، خود را بندهٔ او کردن از نادانی و خریّت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.