توی نقشی که جانها برنتابد
که قند تو دهانها برنتابد
جهان گرچه که صد رو در تو دارد
جمالت را جهانها برنتابد
روان گشتند جانها سوی عشقت
که با عشقت روانها برنتابد
درون دل نهان نقشیست از تو
که لطفش را نهانها برنتابد
چو خلوتگاه جان آیی خمش کن
که آن خلوت زبانها برنتابد
بدو نیک ار ببینی نیک نبود
از آن بگذر کز آنها برنتابد
بگو تو نام شمس الدین تبریز
که نامش را نشانها برنتابد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به عشق و جمال الهی پرداخته و به ویژگیهای بینظیر آن اشاره میکند. او میگوید که زیبایی و عشق الهی آنقدر عمیق و ریشهدار است که هیچ زبانی توان بیان آن را ندارد و هیچ موجودی نمیتواند آن را بهطور کامل درک کند. مولانا همچنین به خلوتگاه جان اشاره میکند و تأکید میکند که در این مکان معنوی، باید سکوت کرد چرا که کلام قادر نیست به عمق این تجربیات نفوذ کند. در نهایت، با یادآوری نام شمس تبریز، بر اهمیت و عظمت این شخصیت در جهان عرفان تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: در نقشی که تو داری، جانها نمیتوانند از آن عبور کنند و شیرینی وجود تو آنقدر بینظیر است که هیچ دهانی قادر به تحمل آن نیست.
هوش مصنوعی: هرچند جهان زوایای متفاوتی دارد، اما زیبایی تو آنقدر درخشان است که هیچ جهانی قادر به تحمل آن نیست.
هوش مصنوعی: جانها به سوی عشق تو به پرواز درآمدند، زیرا هیچ روحی نمیتواند از عشق تو فرار کند.
هوش مصنوعی: در دل هر فرد تصویری از تو وجود دارد که لطف و زیبایی آن تصویر به گونهای است که هیچ پنهانی نمیتواند آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: وقتی به خلوتگاه جان میآیی، باید خاموش شوی، زیرا در آنجا گفتار و زبانها نمیتوانند تاب بیاورند و پنهان میمانند.
هوش مصنوعی: اگر به شمس الدین تبریزی نیکی دیدی، درنگ نکن و از آن نیکویی عبور کن، زیرا از این نیکویی هیچ نشانهای باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: شمس الدین تبریز، کسی است که هنگامی که نامش گفته میشود، آثار و نشانههای خاص او از دلهای مردم پاک نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.