امیرخسرو دهلوی
»
دیوان اشعار
»
مثنویات
»
شمارهٔ ۹۵ - ترجیح ملک هند به عقل از هوای خویش بر روم و بر عراق و خراسان و قندهار
هند چو فردوس شد از صحبت من
بهر هوایش کنون آیم به سخن
شیر صفت مرد به یک توی قبا
گرم چو شیر است گرش نیست عنا
نه چو خراسان که تن از برف فزون
سرد ساری است به ده شقه درون
آنکه به گرماست همین رنجش و بس
لیک شود کشته ز سر ما همه کس
نی چو خراسان که دو سه هفته گلش
آمد و بگذشت چو سیلی ز پلش
وین گل ما بعضی اگر خشک شود
طبله درون نافه چو از مشک شود
میوهٔ بی هسته که نبود به جهان
برگ که چون میوه بود خورد مهان
موز همان میوهٔ بی هسته نگر
برگ ز تنبول نگر بابت خور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش ادامهٔ برتر شمردن هند بر سرزمینهای دیگر است و این بار از آبوهوای آن سخن میگوید. شاعر گرمای ملایم هند را که با جامهای یکلایه تحملپذیر است، در برابر سرمای کشندهٔ خراسان مینهد. گلهای هند را پایدار و حتی در خشکی خوشبو میخواند، اما گل خراسان را زودگذر میداند. در پایان، از موز بهعنوان میوهٔ بیهسته و از برگ خوردنی تنبول بهعنوان نشانههای ویژهٔ هند یاد میکند.
هوش مصنوعی: در بخش پیش، با سخن و استدلال من هند همچون بهشت نشان داده شد. اکنون میخواهم دربارهٔ آبوهوای آن سخن بگویم.
هوش مصنوعی: در هند مرد دلیر با قبایی یکلایه گرم و سرحال است، همچون شیر، و از سرما رنج و سختی نمیکشد.
هوش مصنوعی: هند مانند خراسان نیست که تن از برف بیحس میشود و سرما حتی از ده لایه جامه هم به درون راه مییابد.
هوش مصنوعی: در هند تنها رنج مردم گرماست و بس، اما در آن سرزمینها سرما همه را از پا درمیآورد. شاعر رنج گرما را از مرگ در سرما کمتر میداند.
هوش مصنوعی: هند مانند خراسان نیست که گلش تنها دو سه هفته دوام دارد و مانند سیلی که از زیر پل بگذرد، زود میآید و میرود.
هوش مصنوعی: گلهای ما در هند اگر هم خشک شوند، در طبله و جعبه مانند نافهٔ مشک خوشبو میمانند.
هوش مصنوعی: در هند میوهای بیهسته هست که در جای دیگر جهان یافت نمیشود، و برگی هست که بزرگان آن را مانند میوه میخورند.
هوش مصنوعی: آن میوهٔ بیهسته موز است، و آن برگ برگ تنبول است که شایستهٔ خوردن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.